zondag 3 juni 2018

Mini strandtasje kadokaarthouder

Het schooljaar loopt weer ten einde, 
tijd om eens te gaan nadenken over een kleinigheidje 
om aan de juffen te geven.


Al zoekende kwam ik deze mini strandtasjes van LittleMonkeysCrochet tegen
en ik vind ze echt TE leuk!


Het patroontje (US) kun je HIER vinden. 
Het is niet moeilijk, het zijn alleen maar vasten.

Ik gebruikte katoen van Schachenmayr Catania en haaknaald 3,5 mm. 
Het tasje meet aan de bodem ongeveer 9 cm, aan de bovenrand ongeveer 10,5 cm en ik maakte 'm 6 cm hoog. Dan past er precies een kadokaart (=creditcardformaat) in!




Omdat ik ander garen gebruikte dan in het oorspronkelijke patroon, 
heb ik de maten (en dus het aantal vasten in een toer en het aantal toeren) een beetje moeten aanpassen zodat de kadokaart er in paste
Hiervoor haakte ik 6 vasten méér per toer en 4 toeren meer dan aangegeven in het patroon.

De hengsels heb ik gedraaid van 3 strengen katoen, knoopje erin en klaar!

Wat ook superleuk is, is dat Rebecca van Littlemonkeyscrochet 
Deze kun je printen, dubbelvouwen en dan samen met de kadokaart 
in het strandtasje stoppen.
Er steken dan een strandbal, slippers en een zonnebrilletje
 boven de rand van de tas uit ;-)


Veel haakplezier als je deze ook gaat mhaken. 
Mocht je zelf niet kunnen haken of geen tijd hebben, ik maak ze ook op bestelling in de kleuren die je zelf graag wil. 








Vorig jaar maakte ik kleine Engelse Drop-sleutelhangertjes voor de juffen, 
hoe ik dat deed lees je hier


donderdag 8 maart 2018

Unicorn Kawaii Cuddler NL-vertaling

NEDERLANDSE VERTALING VAN UNICORN KAWAII CUDDLER
(met toestemming van ontwerpsters)


Klik HIER om direct naar de NL vertaling te gaan

let op, je moet even helemaal naar beneden scrollen op de site van 3amgracedesigns. 
De link naar het NL-patroon staat helemaal onder de Engelse tekst.

***
Onderaan dit blog staan een aantal garens die in Nederland 
goed te verkrijgen zijn als alternatief 
voor het garen dat gebruikt wordt in het patroon.
En nog wat info over de hoeveelheid garen die je nodig hebt.

***

een paar dagen geleden zag ik op verschillende Facebook-groepen, 
foto's van dit superschattige knuffelkussen voorbij komen.


Een geweldig patroon van de Amerikaanse website 3amgracedesigns
die vol staat met hele mooie, gratis haakpatronen. 
Allemaal in Kawaii-stijl en met een hoog knuffelgehalte!

Al snel kwam de vraag of er ook een Nederlandse vertaling was. 
Omdat ik al eens eerder vertalingen heb gemaakt (met toestemming van de ontwerpers natuurlijk) en er veel vraag naar een vertaling van dit patroon was, heb 
 ik contact gezocht met de ontwerpsters Donna en Michaelene 
om te informeren naar de mogelijkheden 

En zie hier, de vertaling is een feit!

In verband met de rechten op het patroon is de vertaling uitsluitend te vinden op de 
website van 3amgracedesigns via deze link


Je mag het patroon gebruiken voor persoonlijk gebruik, 
maar het is NIET toegestaan deze ergens ander te delen of te verspreiden. 
Respecteer het copyright van de designers en verwijs alleen naar 
de NL-vertaling op de website van 3amgracedesigns.

Heel veel haakplezier, ik hoop dat mijn vertaling goed te volgen is. 
Mocht je vragen/opmerkingen hebben, kun je me altijd een berichtje sturen via deze blog of me via mijn eigen Facebookpagina.

En natuurlijk vind ik het ook leuk als je een foto van het eindresultaat deelt op Facebook Haken en Haakpatronen Delen


***

Het kussen uit het originele patroon meet ongeveer 33 x 23 cm op het breedste punt.

Het garen dat in het patroon genoemd wordt, 
is garen dat voornamelijk in de VS goed verkrijgbaar is. 

Hieronder heb ik een opsomming gemaakt van garen dat vergelijkbaar is qua materiaal en dikte en dat in Nederland goed verkrijgbaar is. 


Natuurlijk ben je vrij om dat garen te gebruiken dat je zelf graag wil, zorg er dan wel voor dat je een haaknaald neemt die bij het garen past. 

Houdt er dan wel rekening mee dat de eenhoorn groter of kleiner kan uitvallen dan het origineel, dat heeft natuurlijk te maken met de maat haaknaald en het type garen. Kijk naar het aantal meters op de bol om te bepalen hoeveel je nodig hebt. 

Zorg in ieder geval dat je van de hoofdkleur (van het hoofd) voldoende garen hebt. 
Je zou voldoende moeten hebben aan 1 bol van het Hobby Lobby garen ** .
Van de andere kleuren heb je voldoende aan restjes (max. een halve bol).
Gebruik je ander garen dan moet je even omrekenen

Origineel garen: 
Hobby Lobby "I love this yarn" 
100% acryl
geschikt voor haaknaald 5mm
1 bol = 200 g / 324 m

Alternatief, vergelijkbaar garen

Caron simply soft
100% acryl
geschikt voor haaknaald 5mm
1 bol = 170 g / 288 m
* te koop bij diverse online wolwinkels

Royal
100% acryl
geschikt voor haaknaald 4 en 5 mm
1 bol = 100 g / 241 m
* te koop bij Zeeman

Saskia
100% acryl
geschikt voor haaknaald 4 en 4,5 mm
1 bol = 100 g / 260 m
* te koop bij Wibra

Stylecraft special DK
100% acryl
geschikt voor haaknaald 4 mm
1 bol = 100 g/ 295 m
* te koop bij diverse online wolwinkels

Lammy Yarns Victory
100% acryl
geschikt voor naald 4 - 4,5 mm
1 bol = 50 g/125m

Lammy Yarns Standard No.1
100% acryl
geschikt voor naald 3,5 mm
1 bol = 50g / 150 m


In het patroon wordt als hoofdkleur zacht-roze gebruikt voor het hoofd van de eenhoorn, maar je kunt hier natuurlijk ook wit of een andere kleur voor nemen.
Kies wat je zelf mooi vindt!




** het Hobby Lobby garen is 198 m/325 g per bol. 
Voor de hoofdkleur heb je genoeg aan 1 bol van dit garen. 
Maar kies je bijvoorbeeld voor één van de andere genoemde garens,
dan heb je dus 2 bollen nodig van de hoofdkleur. 



Ik heb dit kussen zelf ook gehaakt met Royal van Zeeman. 
Ik heb DUBBELDRAADS gehaakt met naald 5,5 mm.
Het kussen is ongeveer 36 cm hoog geworden.

Verder heb ik ervoor gekozen om aan beide kanten de manen te maken
en een wakkere en een slaapkant te maken. 


donderdag 25 januari 2018

Sleutelhanger Madonnina

Een tijdje terug alweer plaatste ik hier op mijn blog 
de Nederlandse vertaling van de Madonnina.

Sindsdien heb ik op verschillende haakgroepen op Facebook 
heel veel mooie madonna's voorbij zien komen. 
Echt hartstikke leuk om te zien dat zoveel mensen met dit 
geweldige patroontje van Marcia Scarpelli 
aan de haak zijn gegaan.

Ik liep al een tijdje rond met het idee om een 
leuk klein madonna-sleutelhangertje te maken
en vanmiddag heb ik wat kralen gepakt en ben ik aan de slag gegaan.

Met dit als resultaat:


Wil je zelf ook zo'n lieverd maken?

Lees dan even verder!

Wat heb je nodig:

-           haaknaald 2 mm
-           houten kraal 20 mm
-           houten kraal 18 mm* (evt. met gezichtje)     
-           restje wit katoengaren (bv. SMC Catania)
-           restje blauw katoengaren
-           restje goud of geel garen
            (bv. Durable Glam of ByClaire Sparkle)
-           textiellijm
-           secondenlijm

als sleutelring kun je verschillende dingen doen:
-           sleutelring en evt. een heel klein gesloten ringetje (3mm)
-           musketon
-           lusje haken


Gebruikte steken/afkortingen:
v          = vaste
kl         = keerlosse
2vsh   = 2 vasten samenhaken (=minderen)


Lijf
met wit

1:         haak 6 vasten in een magische ring  (6v)
2:         2 vaste in 1 vaste, totaal 6x (12v)
3:         * 1 vaste, 2 vaste in 1 v *, herhaal nog 5x (18v)
4-7:     1 v in elke v, rondom (18v)

Doe nu de kraal van 20mm in het gevormde halve rondje en haak verder met de kraal erin.

8:         * 1 v, 2vsh *, herhaal nog 5x (12v)
9:         2vsh, doe dit 6x (6v)

hecht af en laat een wat langer draadje dat je door de 6 vasten van de laatste toer rijgt en aantrekt om de cirkel netjes te sluiten. werk het draadje weg.


Mantel
met blauw

1:         haak 6 vasten in een magische ring  (6v)
2:         2 vaste in 1 vaste, totaal 6x (12v)
3:         1 vaste, 2 vaste in 1 v, in totaal 6x (18v)
4:         1 v in elke v, rondom (18v)
5:         1 v in elke v, rondom (18v)

vanaf toer 6 ga je heen en weer haken, dus niet meer in het rond.

6:         1 v in elk van de volgende 7 steken, 1 kl, keer je werk (7v)
7:         2 v in 1e v, 5 v, 2 v in laatste v, 1 kl, keer je werk (9v)
8:         2 v in 1e v, 7 v, 2 v in laatste v, 1 kl, keer je werk (11v)
9:         2 v in 1e v, 9 v, 2 v in laatste v, 1 kl, keer je werk (13v)
10:      2 v in 1e v, 11v, 2 v in laatste v, 1 kl, keer je werk (15v)
11:      2vsh, 11v, 2vsh, 1 kl, keer je werk (13v)
12:      2vsh, 9v, 2vsh, 1 kl, keer je werk (11v)
blauwe draad afhechten.

Afwerking:
haak met goud een toer vasten rondom de mantel. Knip daarna de draad af en werk deze netjes weg.


Nu gaan we de mantel op het hoofdje bevestigen.
Let hierbij op dat het gaatje van de magische ring NIET precies boven het gat van de kraal uitkomt, maar een stukje naar achteren ligt (ten opzichte van het gat in de kraal). Zie foto. Ikzelf heb een klein drupje secondenlijm achter op het hoofdje gedaan en toen het manteltje op het hoofdje gedrukt.



Neem nu 2/3 stukjes wit garen en 2/3 stukjes blauw garen van elk 20 cm lang (of net wat jezelf mooi vindt, alleen wit of alleen blauw). Minder draadjes geeft een kleinere knoop en een dun flosje, meer draadjes geeft een dikke knoop en een voller flosje.

Neem de wit omhaakte kraal (lijfje) en rijg de draadjes allemaal van onder naar boven door het lijfje en het hoofdje en de mantel. (desnoods één voor één)

Nadat je een sleutelring/musketon/lusje hebt bevestigd, maak je een stevige knoop onder het lijfje en knip je het flosje op de gewenste maat.

Smeer een beetje textiellijm aan de binnenkant van de mantel en druk deze stevig op het lijfje. Op deze manier blijft het manteltje mooi stevig om het lijfje zitten.


Optie 1: sleutelring/gesloten ringetje
Ik heb zelf gekozen om een klein gesloten ringetje en een ronde sleutelring te gebruiken. Ik ging als volgt te werk:

Neem nu het hele kleine gesloten ringetje en rijg de eerder afgeknipte draden van 20cm hier doorheen en door hetzelfde gaatje als waar ze uit komen weer terug naar de onderkant van het lijf.

Nu kun je onderin een knoop leggen die je strak tegen het lichaam aan aantrekt.
Knip het flosje netjes af en bevestig een sleutelring aan het kleine ringetje boven op het hoofdje.

Ik gebruik die hele kleine ringetjes altijd omdat als je het garen van het flosje rechtstreeks door de sleutelring haalt, deze bij gebruik het garen kapot kan trekken en je hele popje uit elkaar valt.


Optie 2: musketon
rijg de draden boven het hoofd door de musketon heen en steek ze door hetzelfde gaatje als waar ze uit komen weer terug naar de onderkant van het lijf. Nu kun je onderin een knoop leggen die je strak tegen het lichaam aan aantrekt.
Knip het flosje netjes af


Optie 3: lusje haken
Voor dat je het lusje gaat haken, moet je je even bedenken welke kleur je wil en of je deze kleur ook onderaan in je flosje wilt hebben. Wil je de kleur van het lusje NIET onderin je flosje hebben, dan kun je op het einde deze 2 draden afknippen en anders verwerk je ze gewoon in het flosje.

Neem de gewenste kleur en laat een wat langer uiteinde hangen en haak een lossenketting van circa 15 tot 20 lossen (afhankelijk van hoe groot je het lusje wil).
hecht af, laat ook aan deze kant weer een wat langere draad hangen.









vouw de lossenketting dubbel zodat een lusje ontstaat en maak onderaan een knoopje.
(zie foto’s hieronder). Rijg de 2 overgebleven draden door het hoofd en het lijfje naar de onderkant.














Rijg nu de eerder afgeknipte draden van 20cm van onder naar boven door het lijf en hoofd en dóór de gehaakte lossenlus heen en vervolgens door hetzelfde gaatje als waar ze uit komen weer terug naar de onderkant van het lijf.

Wil je de 2 draadjes van het lusje in je flosje verwerken, laat ze hier dan gewoon hangen. Wil je dat niet, knip ze netjes onderaan de kraal af. Zorg er wel voor dat je de andere draden (die door de lus zijn gehaald en zo het flosje vormen) een beetje strak houd, zodat de lus niet uit het hoofd en lijfje schiet voordat je onderin een knoop hebt gelegd

Nu kun je onderin een knoop leggen die je strak tegen het lichaam aan aantrekt.
Knip het flosje netjes af.

Nu is je mini-madonnina-sleutelhanger klaar!


Dit is een gratis patroon bestemd voor eigen gebruik. Je mag dit patroon niet delen of verkopen. Als je deze sleutelhanger hebt gemaakt en een foto op het internet plaatst, vind ik het prettig als je naar mij verwijst als bron. Dit kun je doen door te verwijzen naar:
- mijn blog (handmadebyesther.blogspot.nl)
of
- mijn Facebookpagina HandmadebyEstherNL
of
- naar de Facebookgroep “Haken en Haakpatronen Delen”, waar dit patroontje bij de        bestanden staat als PDF.



* = Herkomst houten kraal glimlach 18 mm: 
Aliexpress, zoeken op “houten kraal glimlach”