Bambola bungelpopje (NL vertaling)






dit schattige popje is een klein projectje dat je snel klaar hebt.

Het patroon heb ik van het Youtube kanaal van Magic Uncinetto 
en is vertaald met toestemming.





Dat is een hartstikke leuk kanaal met een heleboel leuke en vooral duidelijke haakvideo's.
De video's zijn in het Italiaans, maar hebben vaak ook Engelse ondertiteling. 

Ondanks dat de video's hartstikke duidelijk zijn, kan ik me voorstellen dat er
ook haaksters zijn die toch graag een Nederlands patroon hebben. 

Dus....heb ik de stoute schoenen aangetrokken en Magic Uncinetto gevraagd of 
ik de tekst van haar video mag vertalen naar het Nederlands en op mijn blog plaatsen.

En het mag! 

Bambola is trouwens het Italiaanse  woord voor pop en ik heb er maar Bambola Bungelpopje van gemaakt, omdat ze van die grappige bugelbeentjes en armpjes heeft. 

Het is niet een heel moeilijk patroon, maar mocht je toch graag ook ZIEN wat je moet doen, kijk dan gewoon naar de video evt met het NL patroon ernaast. 

Dit is de link naar de video: 

Heel veel haakplezier!


Mocht je je creaties die je met deze vertaling maakt op social media delen, dan vind ik het leuk als je gebruik maakt van #handmadebyestherNL en #magicuncinettopattern

Mini Pyramide-tasje



Op een van de vele Facebook-Haakgroepen waar ik lid van ben, 
plaatste iemand een foto van een schattig gehaakt pyramide-tasje 
en vroeg hoe ze dat zou kunnen maken.

Ik heb de bijbehorende foto opgezocht en kwam uit op deze Japanse site

De tekst die erbij staat is alleen geen patroon, 
ik heb het hele wereldwijde web afgezocht maar kon nergens een patroon vinden. 
Er kwamen wel een aantal goeie tips, 
waar zij en ik mee aan de slag zijn gegaan en het lukte!

Zie hier mijn eerste probeersel.



Ik had al het idee om er nog een te maken, 
maar dan ook foto's te maken en dan het patroon erbij uit te werken.
Dat had ik ook graag aan de "aanstichter" willen laten weten, voor het geval zij misschien hetzelfde idee had, maar ze heeft haar bericht weggehaald 
en ik weet ook niet meer wie het was........

Dus......

ben ik toch maar aan de haak gegaan en heb het patroontje 
(zoals ik het heb gemaakt) hieronder uitgeschreven voor de liefhebber. 


Je kunt deze tasje zo groot en zo klein maken als je zelf wilt, je hoeft daarvoor alleen maar het aantal beginlossen aan te passen. 

Het tasje (groen/roze) waar ik dit patroon van heb uit geschreven, meet circa 6 cm van punt tot punt. Het zwart-wit gestreepte eerste probeersel is wat kleiner, 5 cm (met 11 lossen geloof ik)

Je kunt het tasje geheel in 1 kleur maken of in meerdere kleuren, de keuze is aan jou!
Het is een leuk klein tasje om bijvoorbeeld als sleutelhanger met wat muntjes erin te gebruiken. Of als kado-tasje met centjes erin aan iemand te geven. 

Veel haakplezier!

Mini-pyramide tasje 



Benodigdheden:

- haaknaald 2,5 mm
- katoengaren in kleur(en) naar keuze
- schaar
- naald

v = vaste
kl = keerlossen


1: Maak een ketting met 15 lossen.

2: haak 2v in de 2e losse vanaf de haaknaald, 12v, 4v in de laatste losse. Hierna draai je je werk als het ware met de klok mee en haak je verder aan de andere kant van de lossenketting, haak weer 12v, 2v in de laatste steek  (32)




Je hebt nu als het goed is zoiets (dit is de bodem van het tasje) 



omdat je het volgende gedeelte in spiraal haakt, sluit je de toeren NIET en haak je door.  Het is wel handig om de laatste steek van de toer te markeren. 

Het precieze aantal toeren dat je hierna moet haken, hangt een beetje van je hand van haken af. Het gaat er om dat je eindigt met een zakje dat als je het plat vouwt, een vierkante vorm heeft. Ik had hier 17 toeren voor nodig. 

3 - 19: (17 toeren) 1v in elke v rondom (32)

NB: als je laatste toer, niet helemaal precies in de hoek eindigt, haak dan nog het aantal vasten dat nodig is om in de hoek te komen. Hecht dan je draad af. 



Je hebt nu een soort zakje gehaakt dat een vierkante vorm moet hebben. 
Mijn zakje was dus 6 x 6 cm. Omdat jij misschien een andere hand van haken hebt, kan het zijn dat je een toer meer of minder moet haken om de vierkante vorm te krijgen. 
Dat is okee en maakt voor de rest van het patroon niets uit. 


Leg het tasje voor je met de opening naar je toe.



Beide zijden hebben 16 steken (totaal 32 steken)
Plaats een markeerde in de 1e en de 17e steek (zie foto hieronder), 
precies op de beide hoeken dus. 


Vouw nu de opening zodanig, dat de gemarkeerde steken precies 
tegenover elkaar komen te liggen. 



Haal 1 markeerder weg en maak met de overgebleven markeerder 
deze beide steken eventjes aan elkaar.

Draai nu je tasje een kwartslag, zodat de platte kant weer plat op tafel ligt. 
De punt aan de achterkant steekt nu omhoog. 
Tel nu vanaf de markeerder 8 steken naar beide zijden toe 
en plaats daar weer markeerders.
(als het goed is op de 9e en 25e steek van de toer) 



Haal de middelste steekmarkeerder weg.
Je gaat nu een soort flap haken tussen de markeerders links en rechts.
Je haakt de steken die gemarkeerd zijn, allebei mee.
Dat zijn dus 17 steken in totaal.

1: Hecht je draad aan, aan de rechterkant en haak in diezelfde steek 1v.
Haak vervolgens nog 15v tot aan de gemarkeerde steek. 
Verwijder de markeerder en haak nog 1v en 1 keerlosse, keer je werk.  (17)

2 - 21: 1v in elke v, 1 keerlosse, keer je werk (17)

Knip de draad NIET af



je hebt nu zoiets.

Vouw de flap dubbel en naai of haak (met halve vasten) de korte kant van de flap dicht.

Optioneel: evt kun je nog een randje vasten langs de zijden van de flap haken
(ik heb dat bij de groene flap niet gedaan, bij het roze flapje wel) 


Als je nu de flap een beetje openvouwt en over de punt van het zakje haalt,
zul je zien dat de pyramide vorm vanzelf ontstaat en is je pyramidetasje bijna klaar!

Knip een stuk garen af (50 cm) en maak hier een lus van. 
je steekt deze lus eerst door de punt van het zakje
en daarna door de punt van de flap. 


Vouw de flap over het zakje en klaar is je pyramidetasje!















Sorry voor alle reclame!!

sorry aan iedereen die mijn blog bezoekt en wordt platgebombardeerd met advertenties. Ik ben echt een nitwit als het aankomt op al die inste...