Posts

Mini-mandala "Bloem"

Afbeelding
Een lief klein simpel bloempje.
Wie ooit als eerste dit bloempje zo heeft bedacht, kan ik niet meer achterhalen.
Zo heeft het Bezige bijtje in 2014 al een hele reeks van deze bloempjes gehaakt.  Ze maakte er een vrolijke bloemslinger van. Er staat echter geen uitleg of patroontje op het blog en de laatste blog is van juni  2018. 
Dan is er ook nog dit Engelse patroon van The Sparkly Toad,  ook uit 2014,  maar toen ik dat ging haken,  leek mij dat er een klein foutje in het patroontje zat. 
Ik kwam er achter dat toer 1 anders moet beginnen dan op dat blog staat en omdat ik toch al aan het haken was, heb ik van alle stapjes foto's gemaakt en zal ik hieronder het "patroon" nog een keer beschrijven

Ik heb het Rood-Wit-Blauw-Oranje-Goud-bloempje gehaakt van  katoengaren (SMC Catania) met haaknaald 2,5 mm.  Het gouddraad is van ByClaire Sparkle,  dat tegenwoordig verkrijgbaar is onder de naam Durable Glam.
Mijn bloempje heeft een doorsnee van 5 cm.
Het leukste effect krijg je…

Corona virus amigurumi

Afbeelding
Ik haakte een klein bolletje corona-virus. 

Geïnspireerd door het gehaakte virus van Sarah LotusBlooms' , dat ik als voorbeeld gebruikte. Zij zette het in als educatief middel om haar kinderen er aan te herinneren dat het heel belangrijk is om je handen extra goed te wassen nu dit virus de wereld veroverd. 

En dat is wat het is, een tastbaar virus, dat gemaakt en gebruikt kan worden om kinderen en andere mensen in onze samenleving die daar wel behoefte aan hebben, op een zichtbare en tastbare manier te laten weten wát het virus is en dát het er is. En het kan bijvoorbeeld als reminder gebruikt worden naast de wastafel om extra goed je handen te wassen.

De mijne is wat kleiner dan het origineel en heeft andere "stekels", de beschrijving staat in deze blog. De gezichtsuitdrukking kun je zelf natuurlijk aanpassen. Ik heb er bewust geen lachend mondje op gemaakt, want er valt niet mee te lachen. 

Dat is wat het is, niet meer en niet minder.

Ik heb het niet gemaakt om te spotten m…

LEGGY ANIMALS by POLINA KUTS (NL vertaling)

Afbeelding
De Russische ontwerpster van deze LEGGY ANIMALS  is Polina Kuts.

Haar website is: https://polinakuts.com/shop/patterns

Je kunt haar ook volgen op Instagram: https://www.instagram.com/polinakuts_crocheting/


Naast deze leuke, gratis dierenpatronen, ontwerpt ze ook hele leuke sjaals en mutsen. 
Al haar patronen zijn in het Engels verkrijgbaar. 



Iemand zag mijn vos uit 2017 en vroeg of ik toevallig een Nederlands patroon had.
Dat had ik dus niet, maar ik heb contact gezocht met Polina en gevraagd of ik de vos mocht vertalen en dat mocht. Omdat de basis van elke pop hetzelfde is, heb ik daarna ook haar andere patronen mogen vertalen. 

Dank je wel Polina dat je me toestemming hebt gegeven om jouw 
LEGGY ANIMALS te mogen vertalen en op dit blog te delen. 
Ik weet zeker dat een heleboel Nederlandse haaksters hier blij mee zijn!

Thank you very much Polina for giving me permission to translate your 
LEGGY ANIMALS and share them in this blog.
I'm sure a lot of Dutch crocheters will be very happy

Als je e…

Gehaakte Kerstboom (NL-vertaling)

Afbeelding
De afgelopen tijd ben ik bezig geweest met ontwerpen en uitschrijven van  mijn Kawaii Kerstboom Knuffel  (zie vorige blog )

Er bestond er nog geen patroon van een bobbelsteek-kerstboomknuffel 
maar ik kwam, na een tip van Handmade-Haak-by-Alana wel een soortgelijk leuk klein boompje tegen dat je als kerstornament/kersthanger kunt gebruiken. 
Het is een van oorsprong Deens patroon en het staat op de blog van Photomusen Omdat ik dit een leuke hanger voor kerst vindt, 
heb ik de ontwerpster benaderd met de vraag of ik het patroon van haar hanger in het Nederlands mocht vertalen en dat mocht! 
Dus hieronder vind je de Nederlandse vertaling van de 
Hæklet boblejuletræ
oftewel
GEHAAKTE KERSTBOOM (ORNAMENT)


Materiaal: ·Garen: je kunt verschillende soorten garen gebruiken, afhankelijk van wat je zelf mooi vindt.
    Let er wel op dat je een haaknaald kiest die bij het garen past.
    Ik gebruikte SMC Catania Originals (50g/125m) ·haaknaald 2,5 mm. ·een (houten) kraal ·garen/touw voor de ophanglus
Gebruikte stek…