Mini Waterwereld Haken: Boekreview en GIVE-AWAY!

Onlangs bracht de postbode een wel heel leuk pakketje!

Ik kreeg namelijk dit leuke boek door Uitgeverij Kosmos opgestuurd.




De buitenkant

ik maakte het doosje open, zag de supervrolijke voorkant van het nieuwste boek van Bas den Braver (Zabbez) "Mini Waterwereld Haken" en werd gelijk vrolijk van al die kleurrijke figuurtjes op de kaft. Nog vrolijker werd ik toen ik het boek opensloeg......


De binnenkant

Mooie en vrolijk gekleurde foto's, duidelijk (niet te klein) lettertype, handige flappen aan de voor- en achterkaft die ik als een soort bladwijzer gebruik en (niet geheel onbelangrijk), het boek blijft als je het openvouwt, gewoon goed openliggen! Niets zo irritant als een haakboek dat telkens dichtklapt als je een patroon aan het lezen bent, maar daar heb je dus bij dit boek geen last van!

Ik natuurlijk helemaal in mijn nopjes met dit leuke boek, waar bijna alle figuren uit een eerder boek van Zabbez, "Waterwereld Haken" in een miniatuur versie in staan. 

Het boek met de grote waterwereldpoppen heb ik ook en de boekreview die ik eerder schreef over de grote broers en zussen van deze mini's in "Waterwereld Haken" vind je HIER


Wat vind je allemaal in dit boek? 

Het boek "Mini Waterwereld Haken" bevat een basispatroon wat voor alle popjes hetzelfde is en 12 patroontjes om de verschillende popjes te maken. 

De popjes hebben een afmeting van circa 10 cm als je ze haakt met haaknaald 2,5 mm.

Doordat voorin het boek wordt vermeldt wat je allemaal nodig hebt om deze figuurtjes te haken en alle gebruikte steken (en afkortingen) worden uitgelegd en met tekeningen worden toegelicht, is dit boek in mijn ogen zeker geschikt voor de beginnende (amigurumi) haakster

En ben je als beginnend haakster nog niet zo gewend aan patronen lezen of ken je niet alle steken ?   Geen nood want ook dát wordt duidelijk uitgelegd!

Verder zijn het kleine projectjes, die snel klaar zijn en een superleuk resultaat geven. 

Zo kun je er bijvoorbeeld een sleutelhanger van maken of een grappige broche. 

Ik vind de manier waarop de patronen worden geschreven heel prettig en helder. 

Door slim gebruik van gekleurde blokjes in het patroon, zie je in één oogopslag met welke kleur je moet haken. 


En dan nu het moeilijkste.......

kiezen welke ik als eerste ga maken.....

blader, blader, oh die is leuk.....of toch die? 

blader, blader, wil ze allemaal wel maken!


Genoeg gekletst........aan de haak!

nou ben ik een enorme amigurumi-lover, dus vulling en veiligheidsoogjes heb ik altijd wel op voorraad en omdat ik ook eens Catania-fan ben, kon ik gelijk mijn voorraad induiken om de juiste kleuren naar boven te toveren voor een eerste visje......


en dat is Goudvis Gigi geworden!



Lang hoefde ze niet alleen te blijven, want Kreeft Kjell kwam ook al snel van de naald gerold.


De voordelen:

  • makkelijk te volgen patroontjes, ook geschikt voor een beginner
  • duidelijke uitleg met foto's voor extra verduidelijking
  • handige flappen die je als bladwijzer kunt gebruiken
  • kleine projectjes dus snel klaar en met restjes garen ook prima te doen
  • de kleine popjes zijn een ideaal gehaakt kadootje (want snel te maken!) 
  • Sinterklaas en de Kerstman hebben hele stapels van dit boekje in voorraad, dus je kunt 'm met gemak op je verlanglijstje zetten !

Het enige nadeel dat ik kon bedenken:
  • het boek is alleen nog maar in het Nederlands beschikbaar, maar daar gaat vast en zeker verandering in komen.


en dan.........ook nog een GIVE-AWAY!

nou hoop ik dat je na het lezen van mijn review natuurlijk enthousiast bent geworden over dit boekje! En weet je wat het leukste is van alles? Ik mag één exemplaar van dit boekje verloten onder mijn volgers.


Wil jij ook kans maken om dit leuke boekje te winnen, dan moet je het volgende even doen:

  1. volg mij dan op één van mijn accounts op INSTAGRAM  of FACEBOOK  of DIT BLOG (of op allemaal, dat mag ook!)
  2. reageer op één van die accounts onder het give-away bericht waarom jij dit boekje wilt winnen (anonieme reacties onder dit blog tellen overigens niet mee)
  3. tag een haakvriendin/vriend die deze give-away niet mag missen.

Iedereen mag per account één keer meedoen (dus het maakt niet uit of je me op 1 manier volgt of via alle drie de opties). De winnaar maak ik bekend op zondag 22 november op alle drie de platformen (dus FB, Insta en blog). Na de trekking neem ik contact op met de winnaar. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd. 


Mocht je nou niet kunnen wachten, dan is het boekje bij verschillende aanbieders te koop. 

Kijk hiervoor even via GOOGLE













Print Friendly and PDF

Geronimo Stilton Amigurumi (gratis patroon NL vertaling)






Ik vertaalde het gratis Spaanstalige patroon van Geronimo Stilton , 

haakte de beste muis natuurlijk zelf ook 

maar heb een aantal kleine dingen anders gedaan en toegevoegd aan het patroon.


Het originele patroon vind je HIER op het blog van Canal Crochet.

Zit je op Facebook, dan kun je de pagina van de ontwerpster HIER vinden.


Ik begon met het haken van deze beroemde muis ergens eind 2018.

Om de een of andere reden, bleef het bij de kop en het lijf 

en toen lag Geronimo daar maar.....

te wachten tot iemand in oktober 2020 op een Facebookgroep vroeg of er 

een Nederlandse vertaling was van dit patroon. 

Die was er niet, tot nu dus. 


Ik had destijds in 2018 namelijk al een beginnetje gemaakt met een vertaling, 

die heb ik erbij gepakt alsook het gedeelte van Geronimo dat ik al klaar had. 

Al hakende en vertalende, kwam ik tot de ontdekking dat er in het originele patroontje een aantal zaken missen, zoals de kraag die hij op z'n jasje heeft.                                                    Zelf wilde ik hem ook een gehaakt stropdasje geven.  

            Ik ben dus zelf maar een beetje gaan proberen en heb mijn aantekeningen                               in de vertaling erbij gezet. 


Wist je dat Geronimo ook zijn eigen Nederlandse website heeft?

https://www.wakkeremuis.nl/home


GERONIMO STILTON amigurumi

 

Origineel (gratis) patroon: 

https://amigurumilacion.blogspot.com/2013/12/amigurumi-geronimo-stilton.html?m=1

 

Nederlandse vertaling: Handmade by Esther NL (https://handmadebyesther.blogspot.com/)

Aanvullingen kraagje en stropdasje: Handmade by Esther NL

 

GEBRUIKTE AFKORTINGEN:

 

MR                  = magische ring

v                      = vaste

2vin1               = 2 vasten in 1 steek (= meerderen)

2vsh                = 2 vasten samenhaken (= minderen)

(… , …) x4        = herhaal wat tussen haakjes staat x4

(8)                   = totaal aantal vasten dat je aan het einde van de toer moet hebben

 

BENODIGDE MATERIALEN:

 

garen in de kleuren groen, bruin, wit, zwart en rood*

haaknaald die past bij het gebruikte garen**

stuk wit vilt

wit naaigaren

naainaald

vulmateriaal

veiligheidsoogjes (optioneel, je kunt de oogjes ook borduren)

2 kleine plastic gordijnringen***

2 kleine (groene) knoopjes

stukje rood lint voor stropdas of rood garen om stropdasje te haken

pijperagertje/chenilledraad om in de staart te doen (optioneel)

 

*          = ik haakte Geronimo met Phildar Coton 3 in de kleuren Golf 1173 (groen), Cuivre 0072 (roodbruin), Blanc 1225 (wit) , Noir 1200 (zwart), een restje bruin en rood 

**        = ik haakte Geronimo met haaknaald 2,5 mm

***      = ik gebruikte 2 sleutelringen voor de bril


Je kunt dit patroon natuurlijk met elk garen maken dat je graag wil, zolang de haaknaald die je gebruikt, maar past bij het soort/dikte garen. De muis die ik haakte met haaknaald 2,5 mm en katoengaren, met van hoofd tot teen circa 24 cm. De muis kan niet zelfstandig staan, maar blijft wel zelfstandig zitten.

 

In het originele patroon miste ik een aantal zaken. In deze vertaling heb ik waar nodig een aanvulling geplaats, deze zijn allemaal cursief gedrukt. 

 

Zo stond er niet beschreven op welke manier de armen en benen bevestigd moesten worden. Ook miste ik een beschrijving voor het witte kraagje en heb ik zelf een stropdasje gehaakt. De uitleg hoe ik dat heb gedaan, heb ik aan het patroon toegevoegd. Je kunt eerst alle losse onderdelen haken en als alles klaar is, de muis in elkaar zetten (een handige volgorde heb ik op de laatste bladzijde gezet) of een onderdeel bevestigen zodra het klaar is. Hierin ben je vrij. 


HOOFD (met bruin)

vul gaandeweg het hoofd op met vulmateriaal

 

1:                     haak 8v in MR             (8)

2-3:                 1 v in elke v                (8)

4:                     (1v, 2vin1) x4              (12)

5-6:                 1v in elke v                 (12)

7:                     (2v, 2vin1) x4              (16)

8-9:                 1v in elke v                 (16)

10:                   (3v, 2vin1) x4              (20)

11-12:             1v in elke v                 (20)

13:                   (4v, 2vin1) x4              (24)

14-15:             1v in elke v                 (28)

16:                   (5v, 2vin1) x4              (28)

17-18              1v in elke v                 (28)

19:                   (6v, 2vin1) x4              (32)

20:                   1v in elke v                 (32)

21:                   (7v, 2vin1) x4              (36)

22:                   (8v, 2vin1) x4              (40)

23:                   (9v, 2vin1) x4              (44)

24:                   (10v, 2vin1) x4            (48)

25-33:             1v in elke v                 (48)

34:                   (10v, 2vsh) x4             (44)

35:                   (9v, 2vsh) x4               (40)

36:                   (8v, 2vsh) x4               (36)

37:                   (7v, 2vsh) x4               (32)

38:                   (6v, 2vsh) x4               (28)

39:                   (5v, 2vsh) x4               (24)

40:                   (4v, 2vsh) x4               (20)

41:                   (3v, 2vsh) x4               (16)

42:                   (2v, 2vsh) x4               (12)

43:                   (2vsh) x6                     (6)

 

Hecht de draad af en werk het uiteinde weg.


LIJF  (met groen)

vul gaandeweg het lijf op met vulmateriaal.

 

1:                     haak 6v in een MR      (6)

2:                     (2vin1) x6                   (12)

3:                     (1v, 2vin1) x6              (18)

4:                     (2v, 2vin1) x6              (24)

5:                     (3v, 2vin1) x6              (30)

6:                     (4v, 2vin1) x6              (36)

7:                     (5v, 2vin1) x6              (42)

8:                     (6v, 2vin1) x6              (48)

9:                     (7v, 2vin1) x6              (54)

10-13:             1v in elke v                 (54)

14:                   (7v, 2vsh) x6               (48)

15:                   (6v, 2vsh) x6               (42)

16:                   (5v, 2vsh) x6               (36)

17-18              1v in elke v                 (36)

19:                   (4v, 2vsh) x6               (30)

20-21:             1v in elke v                 (30)

22:                   (3v, 2vsh) x6               (24)

23:                   1v in elke v                 (24)

24:                   (2v, 2vsh) x6               (18)

25-26:             1v in elke v                 (18)

Hecht de draad af en laat lange draad hangen voor later.

 

ARMEN (2 stuks)

(met bruin, wit en groen)

 

begin met bruin:

1:                     haak 6v in MR             (6)

2:                     (2vin1) x6                   (12)

3:                     (1v, 2vin1) x6              (18)

4-5:                 1v in elke v                 (18)

wissel van kleur naar wit

6:                     16v, 2vsh                    (17)

7:                     15v, 2vsh                    (16)

wissel van kleur naar groen

8:                     14v, 2vsh                    (15)

9:                     13v, 2vsh                    (14)

10:                   12v, 2vsh                    (13)

11-16:             1v in elke v                 (13)

17:                   11v, 2vsh                    (12)

18-25:             1v in elke v                 (12)

Vul de arm.

Vouw de bovenkant van de arm dubbel en haak deze dicht met 6 vasten.

Hecht af en laat lange draad hangen voor latere bevestiging.

 

VOETEN EN BENEN (2 stuks)

(bruin en groen) 

 

vul gaandeweg het been op met vulmateriaal.

 

begin met bruin:

1:                     haak 6v in een MR                              (6)

2:                     (2vin1) x6                                           (12)

3:                     (1v, 2vin1) x6                                      (18)

4:                     (2v, 2vin1) x6                                      (24)

5:                     (3v, 2vin1) x6                                      (30)

6:                     (4v, 2vin1) x6                                      (36)

7-9:                 1v in elke v                                         (36)

10:                   12v, (2vsh, 1v) x4 , 12v                      (32)

11:                   1v in elke v                                         (32)

12:                   11v, (2vsh, 1v) x3 , 12v                      (29)

13:                   1v in elke v                                         (29)

14:                   8v, 2vsh, (2vsh, 1v) x3 , 2vsh, 8v       (24)

15:                   1v in elke v                                         (24)

16:                   8v, (2vsh, 1v) x2 , 2vsh, 8v                 (21)

17:                   1v in elke v                                         (21)

wissel van kleur naar groen

18-19:             1v in elke v                                         (21)

20:                   7v, (2vsh, 1v) x2, 2vsh, 6v                  (18)

21-39:             1v in elke v                                         (18)

Vul het been verder op, vouw de bovenkant dubbel (haak eventueel nog een paar vasten om precies aan de zijkant uit te komen) en haak het been dicht met 8 á 9 vasten.

Hecht af en laat voldoende draad hangen om de benen te bevestigen.

 

OGEN (2 stuks)

(met wit)

 

1:                     haak 6v in MR             (6)

2:                     (2vin1) x6                   (12)

3:                     (1v, 2vin1) x6              (18)

Hecht af en laat lange draad hangen om oog op het hoofd te bevestigen.

Plaats in het midden van de ogen een veiligheidsoogje, zwart kraaltje of (Frans) knoopje.

Naai het oog naar eigen inzicht aan de zijkant op het hoofd. 

 

OREN (2 stuks)

(met bruin)

 

1:                     haak 6v in een MR                              (6)

2:                     (2vin1) x6                                           (12)

3:                     (1v, 2vin1) x6                                      (18)

4:                     (2v, 2vin1) x6                                      (24)

5:                     (3v, 2vin1) x6                                      (30)

6:                     (4v, 2vin1) x6                                      (36)

Vouw de cirkel dubbel en haak deze met een randje vasten dicht. 

Hecht af en laat een lange draad hangen.

Naai de oren naar eigen inzicht op het hoofd.

 

STAART

(met bruin)

 

1:                     haak 6v in een MR                             (6)

2-23:               1v in elke v                                         (6)

Hecht af en laat voldoende draad hangen om de staart mee te bevestigen.

Om de staart te kunnen buigen, heb ik een pijperagertje in de staart gedaan

Naai de staart aan het lijf.

 

 

NEUSJE

(met donkerbruin)

 

1:                     haak 5v in een MR                             (5)

2-3:                 1v in elke v                                         (5)

Hecht af en naai het neusje op de punt van het hoofd.

 

BRIL

(met zwart)

 

In het originele patroon wordt de bril gemaakt met plastic gordijnringen. Deze worden omhaakt met zwart garen en voorop de neus bevestigd. 

 

ALTERNATIEF VOOR BRIL:

Omdat ik geen gordijnringen had, heb ik hiervoor 2 sleutelringen gebruikt. Deze omhaakte ik met zwart garen, naaide ze aan elkaar en bevestigde de bril voorop de neus. Je kunt eventueel ook de plastic ringetjes gebruiken die onder de dop van een fles frisdrank zitten en deze omhaken. Of een stukje zwarte chenilledraad waar je een klein brilletje van vouwt. 

 

KRAAGJE EN STROPDAS

In het oorspronkelijke patroon stond niets over het witte kraagje.

Dit heb ik als volgt gemaakt (met wit):

 

1:         haak 19 lossen

2:         start in de 2e losse vanaf de naald en haak 18v

3:         1L, keer je werk. 1v, 2vin1, 14v, 2vin1, 1v

Hecht af en laat een lange draad hangen voor bevestiging.

 

De stropdas kun je maken van een stukje rood lint, maar ik vond een gehaakt dasje leuker. 

(met rood)

 

1:         haak 2 lossen

2:         haak 2 vasten in de 2e losse, 1L, keer je werk

3:         2vin1, 1v, 1L, keer je werk

4-6:     3v, 1L, keer je werk

7:         3v

Hecht af en laat lange draad hangen voor bevestiging.



 AFWERKING

 

Als alle onderdelen klaar zijn, is het tijd de muis in elkaar te zetten. 

 

1:         

Het witte stuk (de kin) onder het hoofd is gemaakt van wit vilt. Het originele patroon verteld niet hoe je deze vorm precies moet knippen, dus dat moet je naar eigen inzicht doen. 



Zet het witte vilt met wit naaigaren in kleine steekjes 

rondom vast. 

 

Hieronder een foto van hoe ik het vilt ongeveer heb geknipt, het lijkt een beetje op een hartje. Onder het hoofd liet ik een stukje vrij om het lijfje aan het hoofd te naaien.





2:         Naai het vilt onder op het hoofd, borduur met zwart garen een glimlach. 

 

 

3:         naai de ogen, de oren en het neusje op het hoofd. Borduur met zwart de wenkbrauwen.

 

4:         naai het hoofd op het lijf.

 

5:         naai de armen aan het lijf, 1 toer onder de rand.

 

6:         bevestig het stropdasje voorop het lijf en naai het kraagje erom heen vast. 

 

7:         bevestig de benen onder het lijf (op de foto zie je hoe ik dat heb gedaan)

 

 


 

8:         bevestig de staart achter op het lijf.

 

9:         bevestig de bril op het puntje van de neus.

 

10:       naai de knoopjes op de mouwen.



En klaar is je wakkere muis!



 

 



Print Friendly and PDF

Starbuck's Latte Sleutelhanger (NL-vertaling)


 


Dit lieve kleine bekertje koffie met slagroom werd onder mijn aandacht gebracht door
een haakster die barista is en heel graag deze sleutelhanger zelf wilde haken.

Maar.....het patroon (incl. video) van Martian Creations is in het Engels.
Ik heb de ontwerpster benaderd met de vraag of ik haar patroontje mocht vertalen 
en op mijn blog mocht plaatsen. Ze reageerde heel enthousiast dat het mocht! 


Terwijl ik het patroon vertaalde, heb ik het ook gelijk gehaakt.
Ik heb wel wat kleine dingen anders gedaan dan in het originele patroon.

Zo haakte ik mijn Latte met katoen van Schachenmayr Catania en haaknaald 2,5 mm terwijl 
het origineel is gemaakt met acrylgaren en haaknaald 3 mm.

Omdat ik het niet voor elkaar krijg om zelf een soort van Starbucks logo te maken, 
heb ik er gewoon een vrolijk gezichtje op geborduurd.

En omdat mijn versie kleiner uitviel van het origineel, heb ik geen echt rietje gebruikt 
maar stukje van een dun, rond stokje dat ik groen kleurde met een paintmarker.



Hieronder staat de Nederlandse vertaling van het patroon.
Via deze LINK kom je bij een printbare versie.



Starbuck's Latte Sleutelhanger 


(Nederlandse vertaling door Handmade by Esther NL)
Origineel patroon van www.MartianCreations.com
Originele video uitleg: https://youtu.be/I6Er7vor6zg


Benodigdheden:
haaknaald 3 mm *
steekmarkeerder
naald
schaar
vulmateriaal
bruin garen (koffie / latte kleur) *
wit garen (slagroom kleur) *
sleutelring
een stukje groen Starbucks rietje ( 7,5 cm)

* In de video wordt gebruik gemaakt van acryl garen en haaknaald 3 mm.
Ik gebruikte katoengaren en haaknaald 2,5 mm gebruiken, de sleutelhanger wordt dan
wel wat kleiner van formaat dan het origineel (circa 6,5 cm hoog zonder ring)

Afkortingen:
v = vaste
l = losse
AL = haak alleen in de achterste lus
VL = haak alleen in de voorste lussen
2vsh = 2 vasten samenhaken (= minderen)
(6) = aantal steken dat je aan het einde van de betreffende toer moet hebben

Patroon:
Start met de bodem van de beker (met bruin)

NB: je haakt in spiraal, wat betekend dat je de toer NIET sluit, maar gelijk doorgaat met de volgende toer.

Plaats een steekmarkeerder in de laatste vaste van elke toer.
Als je de magische ring kent, kun je toer 1 ook haken met 6 vasten in een magische ring en dan verder gaan met toer 2. 

Ken je de magische ring niet, volg dan onderstaand patroon:
haak 2 lossen

toer 1:             6 vasten in de 1e losse  (6)
toer 2:             haak 2v in elke vaste (12)
toer 3:             (2v in 1 steek, 1 v) x6 (18)

haak de volgende toer in de achterste lussen

toer 4:             18 v rondom (18)

haak vanaf hier weer door beide lussen

toer 5 – 14:     18 v rondom (18)

wissel van kleur naar wit
haak toer 15 – 21 alleen in de achterste lussen.
start vanaf hier ook met opvullen en vul gaandeweg steeds een beetje op.

toer 15: in A.L. (2v in 1 steek, 1v in de volgende 2 steken) x6 (24)
toer 16 + 17: in A.L. 24 v rondom (24)
toer 18: in A.L. (2vsh, 1 v in elk van de volgende 2 vasten) x6 (18)
toer 19: in A.L. (2vsh, 1v) x6 (12)
toer 20: in A.L. (2vsh) x6
toer 21: in A.L. (2vsh) x3

Hecht af maar laat een lange draad hangen. Deze heb je later nog nodig.

Hecht opnieuw het witte garen aan, maar nu in de laatste steek van toer 20.
Je hecht aan in de voorste lus (die onbewerkt is gebleven).

Haak 1 vaste in elke voorste lus van toer 20 terug tot toer 15 (dus het hele witte gedeelte).
Op deze manier krijg je een leuk “slagroom” effect.

Nu ga je de sleutelring bevestigen. Dat kan op 2 manieren:

1: origineel patroon: hecht de witte draad na toer 21 af. Neem een nieuw stuk wit garen en naai de sleutelring op de slagroom.

2: mijn alternatief: ik heb na toer 21 een wat langere witte draad laten hangen en heb daarmee boven op het toefje een lusje gemaakt door 6 a 7 lossen te haken en dan de draad stevig vast te zetten bovenop. De sleutelring heb ik vervolgens aan dat lusje geschoven.

Knip een stukje van het groene rietje, knip 1 zijde schuin af, maak met je haaknaald een beetje een gaatje ergens in het witte gedeelte en steek het rietje erin met de schuine kant. 
Je kunt ook iets anders gebruiken om een “rietje” te maken of je laat het weg.

Het logo op het voorbeeld is door MartianCreations gemaakt met de Cricut.

Alternatief:
Haal het logo van Starbucks van internet, printen, knippen en plakken (of dat mooi wordt weet ik niet) .

Borduur met zwart garen 2 oogjes en een lachend mondje op, zoals ik heb gedaan.

Veel haakplezier!

Als je deze sleutelhanger hebt gemaakt en deze wil delen op social media,
doe dit dan onder vermelding van @martiancreations en @handmadebyestherNL

Print Friendly and PDF

Mini Waterwereld Haken: Boekreview en GIVE-AWAY!

Onlangs bracht de postbode een wel heel leuk pakketje! Ik kreeg namelijk dit leuke boek door Uitgeverij Kosmos opgestuurd. De buitenkant ik ...