Posts tonen met het label bobbelsteek. Alle posts tonen
Posts tonen met het label bobbelsteek. Alle posts tonen

Gehaakte Kerstboom (NL-vertaling)

De afgelopen tijd ben ik bezig geweest met ontwerpen en uitschrijven van 
mijn Kawaii Kerstboom Knuffel 
(zie vorige blog )


Er bestond er nog geen patroon van een bobbelsteek-kerstboomknuffel 
maar ik kwam, na een tip van Handmade-Haak-by-Alana wel een soortgelijk leuk klein boompje tegen dat je als kerstornament/kersthanger kunt gebruiken. 

Het is een van oorsprong Deens patroon en het staat op de blog van Photomusen 
Omdat ik dit een leuke hanger voor kerst vindt, 
heb ik de ontwerpster benaderd met de vraag of ik het patroon van haar hanger in het Nederlands mocht vertalen en dat mocht! 

Dus hieronder vind je de Nederlandse vertaling van de 


Hæklet boblejuletræ


oftewel

GEHAAKTE KERSTBOOM (ORNAMENT)



Materiaal:
·     Garen: je kunt verschillende soorten garen gebruiken, afhankelijk van wat je zelf mooi vindt.
    Let er wel op dat je een haaknaald kiest die bij het garen past.
    Ik gebruikte SMC Catania Originals (50g/125m)
·     haaknaald 2,5 mm.
·     een (houten) kraal
·     garen/touw voor de ophanglus

Gebruikte steken/afkortingen:
L          =          losse
V         =          vaste
B       =          Bobbel-steek (zie omschrijving)

De in dit patroon gebruikte bobbelsteek bestaat uit een groepje van 5 stokjes die aan de boven- en onderkant zijn samen gehaakt.  Je haakt 5 stokjes waarvan je de laatste doorhaal NIET afmaakt. Hierdoor heb je uiteindelijk 6 lussen op je naald, dan sla je de draad om de haaknaald en haal je die door alle lussen. 

Video uitleg van de bobbelsteek (NL) 


KERSTBOOM       LET OP: Keer na elke toer je werk.

1.         haak 2 lossen.  

2.         2V in de 2e losse vanaf de haaknaald, 1 L (=keerlosse)             (2v)

3.         1 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                          (3v)

4.         1 V, 1 B, 2 V in de laatste V, 1 L                                                   (3v, 1 bobbel)

5.         3 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                           (5v)

6.         (1 V, 1 B) x2 , 2 V in de laatste V, 1 L                                            (4v, 2 bobbels)

7.         5 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                            (7v)

8.         (1 V, 1 B) x 3, 2 V in de laatste V, 1 L                                             (5v, 3 bobbels)

9.         7 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                             (9v)

10.       (1 V, 1 B) x 4, 2 V in de laatste V, 1 L                                             (6v, 4 bobbels)

11.       9 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                             (11v)

12.       (1 V, 1 B) x 5 , 2 V in de laatste V, 1 L                                             (7v, 5 bobbels)

13.       11 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                            (13v)

14.       (1 V, 1 B) x 6 , 2 V in de laatste V, 1 L                                             (8v, 6 bobbels)

15.       13 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                            (15v)

16.       (1 V, 1 B) x 7, 2 V in the de laatste V, 1 L                                        (9v, 7 bobbels)

17.       15 V, 2 V in de laatste V                                                                   (17v)

Knip het garen NIET af. Haak vasten langs de zijkant omhoog naar de top. Op de top haak je 3 vasten om een mooie bocht te maken. Vervolgens haak je langs de zijkant weer naar beneden. Op beide hoeken onderaan haak je 2 vasten. Hecht af en werk de draad weg. 

Bepaal het midden van de boom en hecht de kleur van het boomstammetje aan. 
1:         4V, 1L en keer je werk. 
2:         4V.  Hecht af en werk de draad weg. 

-->

Maak nu de ophanglus met een stuk garen/touw en een kraal. Maak een knoop boven in de ophanglus.

Mocht je een wat stevigere boom willen, dan kun je 2 delen haken en deze aan elkaar naaien of haken. 


Veel plezier als je de boom ook gaat maken.


Als je een foto van je boompje deelt op social media (Instagram & Facebook) zou ik het leuk vinden als je de volgende hashtags gebruikt 
# photomusen #photomusensjuletræer  #handmadebyestherNL 



een printbare versie van dit patroon vind je hier:


copyright 2019, Handmade by Esther NL
Dit patroontje is alleen voor persoonlijk gebruik en niet voor massa-productie.
 Dit patroon mag niet gedeeld worden (zowel online als offline). 
Het is toegestaan om artikelen gemaakt met dit patroontje te verkopen. 

Kawaii Knuffel Kerstboom

Onlangs haakte ik deze kleine knuffelkerstboom.

Het boompje is gemaakt van Durable Cosy Fine op haaknaald 3,5 mm en meet 20 cm hoog.

De boom kan op 2 manieren gemaakt worden, 
als platte knuffelboom of als rechtopstaand boompje. 

Beide versies beschrijf ik in het patroontje als ook een paar manieren 
hoe je het boompje kunt versieren



Het patroon (7 pagina's met uitleg en foto's) is verkrijgbaar is als 
digitale download via Etsy en kost 2 euro (incl. btw).


Mocht je dit boompje gaan maken en wil je hem showen op social media, 
gaan zou ik het leuk vinden als je de hashtags #kawaiikerstboomknuffel en #handmadebyestherNL gebruikt.





Egeltje haken / Diddy Hedgehog (NL vertaling)


*** NL vertaling staat onderaan in deze blog ***



Op zoek naar een patroontje voor een egeltje kwam ik een hele schattige tegen 
op de website van Crochetstitchwitch.

Lief, klein en eenvoudig, precies wat ik zocht!

Ik pakte wat kleurtjes en ging aan de haak met deze vrolijker als resultaat. 

Omdat ik alle kleurtjes van de regenboog wilde gebruiken, heb ik 
'm ietsje groter (d.w.z. langer) gemaakt dan in het originele patroon 
het geval is.


Het originele patroon van Diddy Hedgehog van Sarah Lyons is online niet langere vinden helaas. 
Ik heb van haar (in 2018) toestemming gekregen om een Nederlandse vertaling van haar patroontje te maken, die vind je verder op in dit blog.

Ik gebruik mijn egeltje trouwens als speldenkussentje ;-)



Na de eerste had ik de smaak te pakken!
Ik maakte er nog 3.

Nummer 1: met acryl van Wibra/Zeeman op naald 4 en 3

Nummer 2: met stonewashed garen op naald 3,5 en 2,5 

Nummer 3: met katoengaren (Catania) op naald 3 en 2 




Dus toen had ik 
paps, 
mams 
en kleintje.





Papa Egel meet van neus tot staart bijna 10 cm



Mama Egel is ietsje kleiner, bijna 8 cm



En Kleintje is ongeveer 7 cm



De oogjes heb ik er op geborduurd, maar je kunt natuurlijk ook kleine veiligheidsoogjes gebruiken. Doe dit alleen niet als de egeltjes als speelgoed voor kleine kinderen zijn bedoeld, dan is borduren altijd veiliger.
Ook leuk om er een rammelkraal in te doen of met de kleinste versie een muziekmobiel te maken.

Bedankt voor het lezen en tot een volgende keer!

groetjes Esther



Diddy Hedgehog / Diddy Egel (NL vertaling)


Een printbaar document van deze vertaling vind je HIER


Origineel patroon: Sarah Lyons, 2016 (the Crochet Stitch Witch)
Nederlandse vertaling: Esther Haerkens (Handmade by Esther)

Wat heb je nodig:

- 2 haaknaalden
Dit patroontje wordt gehaakt met 2 verschillende maten haaknaalden.
Kies het haaknaaldnummer dat bij je garen past en één maat kleiner.
Bijvoorbeeld: 
Haak je met acrylgaren : kies dan 4 mm en 3 mm
Haak je met katoengaren: kies dan 3 mm en 2 mm.
- garen (minimaal 2 kleuren)
- stopnaald

- schaar

- vulmateriaal

Welke steken/technieken moet je kennen:
magische ring (MR)
- vaste (V)
- halve vaste (HV)
- Bobble-stitch / bobbelsteek (BS)  uitleg op pagina 3
- half stokje (HSt)
- 2 vasten in 1 vaste (meerderen) 
- 2 vasten samenhaken (2vsh = minderen)

Notatie:

(…..) 6x           = tussen haakjes staat de combinatie van steken die je na elkaar moet haken en dient te herhalen. Het aantal keren dat je dient te herhalen staat achter de (....) haakjes.                    
[12]                 = totaal aantal steken dat je moet hebben aan het einde van de betreffende toer.              

Video-tutorials:

Er zijn 2 video-tutorials waar heel duidelijk wordt getoond hoe je dit egeltje haakt.
Video deel 1 behandeld toer 1 t/m 9 (het gedeelte met de bobbelsteek)


Video deel 2 behandeld toer 10 t/m 21 (vooral toer 11 is handig om te bekijken, vanaf 1:09)


Patroon:
Je begint met de grootste maat haaknaald en de kleur voor het lijfje.
Toer 1:           Haak 5 v in een MR - trek de ring nog NIET aan!
                       Haak 1 Bobbelsteek (BS) en trek de ring aan als je deze klaar hebt.             [6]

Toer 2:           haak 2 vasten in elke vaste én in de BS                                                              [12]
Toer 3:           (1v, 1BS ) 6 x  = 6 vasten en 6 bobbels                                                               [12]
Toer 4:           haak 2v in elke v                                                                                                    [24]
Toer 5:           (1v, 1BS) 12x = 12 vasten en 12 bobbels                                                           [24]
Toer 6:           24 v                                                                                                                          [24]
Toer 7:           (1v, 1BS) 12x = 12 vasten en 12 bobbels                                                          [24]
Toer 8:           24 v                                                                                                                         [24]
Toer 9:           (1v, 1BS) 12x = 12 vasten en 12 bobbels                                                          [24]
*** dit is het einde van de bobbels ***      
Toer 10:         1 vaste (om de laatste bobbelsteek af te werken)
                       2 lossen (telt als 1e half stokje) 
                       23 halve stokjes, toer sluiten met een HV boven in de 2 lossen                 [24]
Toer 11:         1 losse
 nu komt er even een lastige stukje om uit te leggen, wellicht wil je de originele video van Crochet Stitch Witch bekijken

Je gaat nu 24 vasten haken die samen het randje vormen tussen het lijfje en het hoofdje. Je haakt hierbij in de zogenaamde “derde lus” van de steek. Zie foto de oranje lus.




Je steekt je naald van ACHTEREN onder de steek door. Dan zit het v-tje van de steek als het ware boven je naald en zie je onder je naald ook een draadje lopen. Onder DAT draadje steek je weer naar achteren en maakt de vaste af op de normale manier. Zo doe je dat in elke steek van deze ronde. Je zult zien dat de v-tjes van toer 10 dan een beetje omkrullen en boven op komen te liggen. 


WISSEL IN DE LAATSTE DOORHAAL VAN DE LAATSTE STEEK VAN TOER 11 NAAR DE KLEUR VAN HET GEZICHTJE EN WISSEL NAAR KLEINERE HAAKNAALD. JE MAAKT LAATSTE STEEK DUS AF MET DE NIEUWE KLEUR. MARKEER DEZE LAATSTE STEEK MET EEN STEEKMARKEERDER EN HERHAAL DAT ELKE RONDE VANAF HIER. 

Toer 12:         24 vasten in de steken van toer 11 (binnenste rand)                                       [24]
Toer 13:         (2vsh, 6v) 3 x                                                                                                           [21]
Toer 14:         (2vsh, 5v) 3 x                                                                                                           [18]
Toer 15:         6v, 2vsh, 4v, 2vsh, 4v                                                                                             [16]
Vul je egeltje vanaf hier op 
Toer 16:         6v, 2vsh, 3v, 2vsh, 3v                                                                                             [14]
Toer 17:         6v, 2vsh, 2v, 2vsh, 2v                                                                                             [12]
Toer 18:         6v, 2vsh, 1v, 2vsh, 1v                                                                                             [10]
Toer 19:         6v, 2vsh, 2vsh                                                                                                         [8]
Toer 20:         6v, 2vsh                                                                                                                    [7]
Toer 21:         2vsh                                                                                                                          [6]

Knip de draad af en haal deze door een naald. Steek de draad door elke voorste lus van de 6 resterende steken en trek zachtjes aan. Steek de draad desgewenst door het lijfje en trek eraan tot je de neus gevormd hebt zoals je wenst en hecht de draad dan stevig af. De neus en de oogjes kun je naar eigen inzicht op het snuitje borduren.  En klaar is je egeltje!

Uitleg speciale steek: de Bobbelsteek

Bij de bobbelsteek haak je 5 onafgemaakte stokjes samen. Dit gaat als volgt: 

·     Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in een steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek (3 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (2 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in DEZELFDE steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek ( 4 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (3 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in een steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek (5 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (4 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in DEZELFDE steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek ( 6 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (5 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in DEZELFDE steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek ( 7 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (6 lussen op haaknaald)
·     Sla de draad opnieuw over de haaknaald en haal hem door ALLE 6 de lussen op de haaknaald.
·     Zorg dat elke bobbel naar buiten wordt geduwd (soms even beetje aanduwen)
·     ga verder met de volgende steek in het patroon.


Ideeën voor het egeltje

Ik heb mijn egeltje als speldenkussentje in gebruik genomen, maar je kunt er ook een rammelkraal indoen, om er een rammelaar van te maken. 

Je kunt ipv oogjes borduren, ook kleine veiligheidsoogjes gebruiken. Doe dit alleen als het egeltje niet bedoeld is voor kleine kinderen.

Je kunt het egeltje eventueel verzwaren door een platte steen onder in het lijfje te leggen. Op deze manier blijft het egeltje staan als je er een speld uit haalt.

-->
Je kunt het lijfje van het egeltje ook langer maken door toer 8 en 9 te herhalen. 

Konijntje Boris (modificatie op Beertje Donato)

Ik kreeg een appje van de buurvrouw of ik iets leuks kon haken als  kraamkadootje voor een pasgeboren jochie.  Een foto van he...