Posts tonen met het label vertaling. Alle posts tonen
Posts tonen met het label vertaling. Alle posts tonen

Among Us gratis haakpatroon (NL vertaling)

Het is een ware hype onder de jeugd, 
die maffe poppetjes zonder armpjes en met een soort duikbril op!

Dus mocht je de vraag krijgen: 
"mam/oma/tante/zus/buuf/vul zelf maar in, wil je voor mij een Among Us haken?"                             dan kun je met dit patroontje in een mum van tijd iemand blij maken!
(NL patroon staat onderaan deze blog)




 Bij mij begon het zo: 

Een tijdje geleden haakte ik er namelijk al eentje, een kleintje en die had mijn zusje gezien...

Het gratis patroon van dit kleintje is van Tejiendo con Artemisa en staat op Ravelry


Maar nu moest ik een iets groter formaatje maken voor m'n neefje.

Ik vond het perfecte patroon op de website van CrochetyAmigurumis.com

Dit is haar groene crewmate....of misschien is het wel een imposter? 

Foto van CrochetyAmigurumis


Het originele patroon is in het Spaans.                                                                                    Nou heb ik zelf niet zo'n problemen met het lezen van een anderstalig haakpatroon,                  maar omdat niet iedereen dat even makkelijk leest, heb ik de ontwerpster, Inmaculada, via haar Instagram benaderd met de vraag of ik haar patroontje in het Nederlands mocht vertalen om op mijn blog te zetten zodat JIJ die nu mijn blog bezoekt, dit popje ook kan haken. 

En ze reageerde gelijk heel enthousiast met: "Sure!"

Dus terwijl ik dit popje voor mijn kleine neefje aan het haken was, maakte ik tussendoor de vertaling die je hieronder kunt vinden.

Heel veel haakplezier en mocht je je creatie willen delen op social media (Facebook, Instagram) dan vindt ik het leuk als je de volgende hashtags gebruikt:

@inmagumis , @handmadebyestherNL , #amongus




Nederlandse vertaling haakpatroon Among Us van CrochetyAmigurumis



Benodigdheden:

Haaknaald 3 mm

Garen in een kleur naar keuze voor het lijf, lichtblauw en een restje zwart en wit voor het vizier

knopspelden

stopnaald

steekmarkeerder

vulmateriaal


NB: ik gebruikte Saskia van de Wibra (100% acryl garen) en het popje wordt dan zo'n 13 cm hoog en circa 8,5 cm breed. 

Je kunt dit patroontje natuurlijk met elke garen en maat haaknaald maken, het resultaat zal dan afhankelijk van het gekozen materiaal groter of juist kleiner uitvallen. 


Gebruikte steken/afkortingen:

MR    =    magische ring

v        =    vaste

2vin1    =    2 vasten in 1 steek (=meerderen)

2vsh    =    2 vasten samenhaken (= minderen)

(18)        = totaal aantal steken aan het einde van deze toer


Benen en lijf

Start met de kleur van het lijf.

Je haakt eerst 2 beentjes, die later aan elkaar worden gemaakt waarna je verder gaat met het lijf.

Toer 1:        haak 6v in een MR (6)

Toer 2:        haak 2v in elke v (12)

Toer 3:        (1v, 2vin1) x 6 (18)

Toer 4-8:       1v in elke vaste  (18)

Hecht de draad af en leg het been even aan de kant. Haak nog een been, maar hecht nu NIET AF!

Je hebt nu 2 benen, die je samen gaat voegen. 

Haak 2 lossen, pak het losse beentje erbij en steek de haaknaald door de eerste steek van het  losse beentje en maak 1 vaste. Je hebt nu de 2 beentjes aan elkaar gemaakt. 

Toer 9 - 28:    1 vaste in elke steek (dus 18v in been 1, dan 2v in de lossenketting, weer 18v in                                       been 2 en weer 2 vasten in de andere kant van de lossenketting. je hebt nu 40 vasten totaal.

Toer 29:    (8v, 2vsh) x4 (36)

vul het lijfje op

Toer 30:     (4v, 2vsh) x6 (30)

Toer 31:    (3v, 2vsh) x6 (24)

Toer 32:    (2v, 2vsh) x6 (18)

Vul het lijfje verder op

Toer 33:     (1v, 2vsh) x6 (12)

Toer 34:    (2vsh) x6 (6)

knip de draad wat langer af en haal met een naald de draad door alle overgebleven voorste lussen van toer 34 en trek zachtjes aan om het gat dicht te maken. Werk de draad netjes weg.



Rugzak

Gebruik dezelfde kleur als het lijf.

Haak een lossenketting van 13 lossen. Dat is de bodem van de rugzak.

Toer 1:     (begin in de 2e losse vanaf de haaknaald)  haak 11v, haak in de laatste losse 2v en ga verder aan de andere kant van de lossenketting. Haak 10v en nog 1 vaste in de laatste steek (24)

Toer 2-10:    haak 1v in elke v rondom (24)

vul het rugzakje op.

Naai de bovenkant van het rugzakje dicht. 


Vizier

Met lichtblauw garen

Haak een lossenketting met 11 lossen.

Toer 1:    (begin in de 2e losse vanaf de haaknaald)  2vin1, 8v, 3vin1 (ga verder aan de andere kant van de lossenketting), 8v, 1v in de laatste steek (22)

Toer 2:    (2vin1) x2,  8v,  (2vin1) x3,  8v,  2vin1 (28)

Toer 3:     (1v, 2vin1) x2,  8v,  (1v, 2vin1) x3,  8v,  1v, 2vin1 (34)

Hecht zwart garen aan

Toer 4:    1v in elke vaste rondom

Hecht af en laat een lange draad hangen om het vizier te bevestigen.

(ik heb op dit punt de witte streepjes al op het vizier geborduurd, dus voordat ik het vizier op het lijf naaide)



Het bevestigen van de onderdelen

Voor het bevestigen van het vizier en de rugzak gebruik je de knopspelden om de juiste positie te bepalen, voordat je alles vastmaakt. 

Als eerste naai je de rugzak op de achterkant van het popje, daarna naai je het vizier vast op de voorkant. Met een klein stukje wit garen, kun je een illusie creëren van het licht dat weerkaatst in het vizier (zie foto hierboven)  





Bambola bungelpopje (NL vertaling)






dit schattige popje is een klein projectje dat je snel klaar hebt.

Het patroon heb ik van het Youtube kanaal van Magic Uncinetto 
en is vertaald met toestemming.





Dat is een hartstikke leuk kanaal met een heleboel leuke en vooral duidelijke haakvideo's.
De video's zijn in het Italiaans, maar hebben vaak ook Engelse ondertiteling. 

Ondanks dat de video's hartstikke duidelijk zijn, kan ik me voorstellen dat er
ook haaksters zijn die toch graag een Nederlands patroon hebben. 

Dus....heb ik de stoute schoenen aangetrokken en Magic Uncinetto gevraagd of 
ik de tekst van haar video mag vertalen naar het Nederlands en op mijn blog plaatsen.

En het mag! 

Bambola is trouwens het Italiaanse  woord voor pop en ik heb er maar Bambola Bungelpopje van gemaakt, omdat ze van die grappige bugelbeentjes en armpjes heeft. 

Het is niet een heel moeilijk patroon, maar mocht je toch graag ook ZIEN wat je moet doen, kijk dan gewoon naar de video evt met het NL patroon ernaast. 

Dit is de link naar de video: 

Heel veel haakplezier!


Mocht je je creaties die je met deze vertaling maakt op social media delen, dan vind ik het leuk als je gebruik maakt van #handmadebyestherNL en #magicuncinettopattern

LEGGY ANIMALS by POLINA KUTS (NL vertaling)






De Russische ontwerpster van deze LEGGY ANIMALS  is Polina Kuts.

Haar website is: https://polinakuts.com/shop/patterns

Je kunt haar ook volgen op Instagram: https://www.instagram.com/polinakuts_crocheting/


Naast deze leuke, gratis dierenpatronen, ontwerpt ze ook hele leuke sjaals en mutsen. 
Al haar patronen zijn in het Engels verkrijgbaar. 



Iemand zag mijn vos uit 2017 en vroeg of ik toevallig een Nederlands patroon had.
Dat had ik dus niet, maar ik heb contact gezocht met Polina en gevraagd of ik de vos mocht vertalen en dat mocht. Omdat de basis van elke pop hetzelfde is, heb ik daarna ook haar andere patronen mogen vertalen. 

Dank je wel Polina dat je me toestemming hebt gegeven om jouw 
LEGGY ANIMALS te mogen vertalen en op dit blog te delen. 
Ik weet zeker dat een heleboel Nederlandse haaksters hier blij mee zijn!

Thank you very much Polina for giving me permission to translate your 
LEGGY ANIMALS and share them in this blog.
I'm sure a lot of Dutch crocheters will be very happy

Als je een van deze dieren gaat maken en foto's deelt op social media
(Instagram en Facebook) 
gebruik dan hashtag #polinakuts 



Om naar de patronen te gaan, klik op de naam boven de foto.

Cactusvijg (NL-vertaling)

Il fico d’India amigurumi / de cactusvijg amigurumi 


onderaan de pagina vind je een print-friendly button



ORIGINEEL GEPUBLICEERD 17 april 2016 door Craftpatisserie.com

NL VERTALING 8 juni 2019 door Handmade by Esther NL

Onderstaande tekst is een vertaling van de oorspronkelijke Italiaanse tekst welke met toestemming van de auteur is gemaakt door Esther Haerkens-Hermse.

De foto’s en het originele patroon komen van de website van Craftpatisserie.

Carla van Craftpatisserie: Mijn liefde voor de cactusvijg  is spreekwoordelijk en in de nasleep van de amigurumi-planten, waagde ik me aan het project om een cactusvijg te maken. Het resultaat is deze tutorial die ik graag met jullie deel. Het project is niet moeilijk, maar wel een beetje bewerkelijk en vereist het nodige handwerk. Niet zozeer voor het haakwerk maar ook voor wat betreft het in elkaar zetten. Hieronder staat het patroon uitgeschreven voor de 3 elementen van de cactusvijg.
Voor de cactus zelf heb ik 100% acrylgaren gebruikt en een haaknaald maat 3,5 mm.Voor de vruchten gebruikte ik wat dunner oranje of rood garen (bijv. katoen) en haaknaald 2 mm. 

Wat heb je nodig:
-          acrylgaren (groen)
-          katoengaren (rood/oranje)
-          borduurgaren (lichtgroen)
-          haaknaald 3,5 mm
-          haaknaald 2 mm
-          borduurnaald
-          vulmateriaal
-          aardewerken potje groot genoeg voor je werk
-          schijf bruin vilt (3 mm) in de binnendiameter van het potje
           (je kunt ook een rondje haken van garen, maar vilt is steviger)
-          30 cm ijzerdraad



Gebruikte afkortingen:
v = vaste
hv = halve vaste
MR = magische ring
2v in 1 = meerderen
2v sam = minderen
(…) ..x   = aantal keren herhalen wat tussen de haakjes staat
(6) = het aantal steken dat deze toer aan het einde telt

NB: elke toer wordt gesloten met een halve vaste en 1 losse voordat je verder gaat met de volgende toer. 


LICHAAM / deel 1
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                    (6)
2          haak 2 v in elke vaste                         (12)
3          (1 v, 2v in 1) 6x                                  (18)
4          (2 v, 2v in 1)6x                                   (24)
5          (3 v, 2v in 1)6x                                   (30)
6-16    1 vaste in elke vaste   (11 toeren)       (30)
17        (2 v, 2v sam) 6x                                  (24)
18        1 vaste in elke vaste                           (24)
19        (1 v, 2v sam) 6x                                  (18)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


LICHAAM / deel 2
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                     (6)
2          haak 2 v in elke vaste                          (12)
3          (1 v, 2v in 1) 6x                                   (18)
4-10    1 vaste in elke vaste (7 toeren)            (18)
11        (1 v, 2v sam) 6x                                   (12)
12        1 vaste in elke vaste                            (12)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


LICHAAM / deel 3
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                      (6)
2          haak 2 v in elke vaste                           (12)
3-6      1 vaste in elke vaste (4 toeren)             (12)
7          (1 v, 2v sam) 4x                                    (8)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


VRUCHTEN 
Met dun, rood/oranje katoengaren en haaknaald 2 mm

Maak er zoveel als je zelf wilt, in het voorbeeld zijn 3 vruchten gemaakt.

1          haak 6 vasten in een MR                                     (6)
2-4      haak 1 v in elke vaste     (3 toeren)                      (6)
Hecht af en laat voldoende draad over om de vrucht op de cactus te bevestigen.


DE ASSEMBLAGE       

Eerst moet je het stuk ijzerdraad vormen (zie onderstaande foto), zodat deze in het eerste deel van het lichaam past. Vul daarna het lichaam een beetje op met vulling en duw het plat om het zo het vlakke uiterlijk van de cactusvijg te geven. Met het dunnere, lichtgroene borduurdraad borduur je naar eigen inzicht kleine kruisjes op het haakwerk. 

Gebruik de uiteinden van het ijzerdraad om 2 gaatjes in het vilt te prikken en steek het ijzerdraad er doorheen. Buig het ijzerdraad aan de onderkant van het vilt om (zoals op de foto) en vouw het zodanig dat je het niet meer ziet. 

Vul de 2 kleinere delen heel licht op en borduur ook daar een paar kruisjes op.
Naai de 2 kleinere cactusdelen met behulp van het overgebleven stuk draad aan grote deel.
Bevestig nu de rood/oranje vruchtjes met behulp van het overgebleven stuk draad op de 2 kleinste delen. 

 Vul het aardewerken potje met een beetje vulmateriaal en zet de cactus er in en klaar is je gehaakte cactusvijg!

Mocht je foto's jouw gehaakte cactusvijg willen delen op social media dan zouden we het op prijs stellen als je zowel de ontwerpster #craftpatisserie als mij #handmadebyestherNL zou willen taggen. Dank je wel alvast!


Madonnina (NL-vertaling)

Afgelopen week zag ik haar ineens voorbij komen op het WereldWijdeWeb 
en ik vond haar op slag te mooi om niet te mhaken.




Dus ik op zoek.......
via de blogspot van de Italiaanse Morgana209 die echt een supermooie Madonnina haakte
kwam ik terecht op een andere Italiaanse site  over amigurumi's waar het patroon stond.....
in het Italiaans dus. 
Het Portugese origineel is te vinden op de Facebooksite van Santinhas & Santinhos 

Omdat ik na het posten van een foto van mijn Madonnina op Facebook, veel vragen kreeg naar het patroon, heb ik besloten de Portugeese ontwerpster van deze Madonnina, 
Marcia Scarpelli,  te benaderen en ik heb haar gevraagd of ze toestemming wilde geven voor een officiële Nederlandse vertaling.

En gelukkig heeft ze die gegeven en daarom kan ik hier de enige echte NL-vertaling met jullie delen!

Deze vertaling mag van de ontwerpster NIET gedeeld worden via email o.i.d. 
Natuurlijk mag je wel verwijzen naar deze blog!

Mocht je deze madonnina maken om weg te geven of te verkopen, zorg er dan voor dat de ontwerpsters de credits krijgen voor hun fantastische ontwerp, door bijvoorbeeld een mooi kaartje aan de madonnina te hangen met daar op hun namen: 
Márcia Scarpelli & Karina Peres van Santhinas&Santhinos.


*** Het patroon staat hieronder en een printbare versie vind je HIER ***



Mijn gehaakte madonnina is gehaakt op naald 2,5 mm en meet circa 15 cm hoog.


Update december 2018:

inmiddels een jaar na de vertaling heb ik al heel veel mooie madonna's voorbij zien komen en heb ik zelf ook niet stil gezeten.
kleine compilatie van "mijn" madonnina's......en dat zijn ze niet eens allemaal. 





NL vertaling van patroon “Madonnina”
Oorspronkelijk (gratis) patroon: Márcia Scarpelli & Karina Peres (Facebook Santinhas & Santinhos)
Vertaling gemaakt door Esther Haerkens-Hermse (met toestemming van Márcia Scarpelli), 2017

Dit is een gratis patroon en mag derhalve niet verkocht worden.
Ook is het niet toegestaan dit patroon te verspreiden (bijv. per email) of op te slaan in de bestanden van een Facebookgroep.
Wel mag verwezen worden naar http://handmadebyesther.blogspot.nl
Het patroon is exclusief te vinden bij de bestanden op de Facebookgroep https://www.facebook.com/groups/hakenenhaakpatronendelen/


Deze madonna is circa 15 cm hoog
Gebruikte afkortingen:
v = vaste
kl = keerlosse
L = losse
2vsh = 2 vasten samenhaken = minderen
2v in 1 v = 2 vasten in 1 vaste = meerderen
hv = halve vaste
hsk = half stokje

Wat heb je nodig:
- katoengaren in de kleuren: wit, roze/huidskleur, (licht)blauw, goud.
(ander garen kan ook, pas in dat geval de maat haaknaald aan, aan het garen)
- borduurgaren in de kleuren: zwart en rood (voor ogen en mond)
Haaknaald 2,5 mm
- Stopnaald
- Vulling
- Karton (om een cirkel te maken zodat het popje beter blijft staan)
- Schaar

Voor de Madonna op de foto, gebruikte ik het volgende garen:
Gründl Cotton Quick Uni kleur 101 (wit), SMC Catania Originals kleur 0263 (huidskleur),
SMC Catania Originals kleur 0173 (lichtblauw)  en Durabel Glam nr 2201 Gold (voorheen de ByClaire Sparkle nr3. kleur 2201)


Dit patroon wordt volgens de amigurumi techniek gehaakt. Dit betekent dat er, tenzij anders vermeld, in spiralen wordt gehaakt, waarbij de toeren NIET worden gesloten met een halve vaste. Aan het eind van elke toer staat tussen haakjes (...) vermeld, hoeveel vasten je in totaal moet hebben.

Hoofd:
Met roze/huidskleur.

Toer
1:                     6v in een magische ring (6v)
2:                     2v in elke v (12v)
3:                     (1v, 2v in 1v) 6x (18v)
4:                     (2v, 2v in 1v) 6x (24v)
5:                     (3v, 2v in 1v) 6x (30v)
6 t/m 14:         1 v in elke v (30v)
15:                   (3v, 2vsh) 6x (24v)
16:                   (2v, 2vsh) 6x (18v)     Vul het hoofdje nu stevig op.
17:                   (1v, 2vsh) 6x (12v)
18:                  (2vsh) 6x (6v)
Knip de draad af en werk deze met een stopnaald netjes weg.

Lijf:
Met wit en goud.
Begin met wit.

Toer
1:         6v in een magische ring (6v)
2:         2v in elke v (12v)
3:         (1v, 2v in 1v) 6x (18v)
4:         (2v, 2v in 1v) 6x (24v)
5:         (3v, 2v in 1v) 6x (30v)
6:         (4v, 2v in 1v) 6x (36v)
7:         (5v, 2v in 1v) 6x (42v) 
            Leg het gehaakte rondje nu op een stuk stevig karton en omcirkel deze met een pen.
            Knip nu de cirkel uit, deze wordt na toer 12 geplaatst.
8:        1v in elke v alleen in de achterste lus (42v)
9:        1v in elke v (42v)
10:       1v in elke v (42v)
11:       (12v, 2vsh) 3x (39v)
12:       1v in elke v (39v)
            Plaats nu de kartonnen cirkel ter versteviging van de bodem
13:       (11v, 2vsh) 3x (36v)
14:       1v in elke v (36v)
15:       (10v, 2vsh) 3x (33v)
16:       1v in elke v (33v)
17:       (9v, 2vsh) 3x (30v)
18:      1v in elke v (30v)
19:      (8v, 2vsh) 3x (27v)
20:       1v in elke v (27v)
21:       (7v, 2vsh) 3x (24v)
22:       1v in elke v (24v)
23:       (6v, 2vsh) 3x (21v)
24:       1v in elke v (21v)
25:       (5v, 2vsh) 3x (18v)
26:       1v in elke v (18v)
Vul het lijfje stevig op.
27:       (4v, 2vsh) 3x (15v)
28:      1v in elke v (15v)
29:      (1v, 2vsh) 5x (10v), wissel van kleur naar goud


Toer 30 is in het originele patroon  als volgt:
30:       (2vsh) 5x (5v)
Hecht de draad af en laat een lange draad over om het hoofd mee te bevestigen.

Maar omdat ik het nekje dan te smal vindt worden, waardoor het hoofdje niet stevig zit, heb ik deze toer zelf anders gedaan, namelijk:
30*:     (met goud), 1 hst in elke v (10v)
Hecht de draad af en laat een lange draad over om het hoofd mee te bevestigen.

Optioneel:
verfraaien van de onderkant van het popje door middel van een toer met de kreeftensteek (omgekeerde vaste) in de buitenste lussen van toer 8. Dit kan met wit of met een andere kleur.
Je kunt ook voor een andere steek (bijv. de waaiersteek) kiezen, kies wat je mooi vindt of laat het gewoon zoals het is.


Mantel:
Met blauw en goud.
Begin met blauw.

Toer
1:                    6v in een magische ring (6v)
2:                    2v in elke v (12v)
3:                    (1v, 2v in 1v) 6x (18v)
4:                    (2v, 2v in 1v) 6x (24v)
5:                    (3v, 2v in 1v) 6x (30v)
6:                    (4v, 2v in 1v) 6x (36v)
7:                    (11v, 2v in 1 v) 3x (39v)
8 t/m 14:         1 v in elke v (39v)
Vanaf toer 15 ga je heen en weer haken, dus niet meer in spiraal!
15:                  15v, 1kl, keer je werk om (15v)
16:                  2v in 1 v, 13v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (17v)
17:                  2v in 1 v, 15v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (19v)
18:                  2v in 1 v, 17v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (21v)
19:                  2v in 1 v, 19v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (23v)
20:                  2v in 1 v, 21v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (25v)
21:                  2v in 1 v, 23v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (27v)
22:                  2v in 1 v, 25v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (29v)
23:                  2v in 1 v, 27v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (31v)
24:                  2v in 1 v, 29v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (33v)
25:                  2v in 1 v, 31v, 2v in 1v, 1 kl, keer je werk om (35v)
26 t/m 29:       1v in elke v (35v)
30:                  2vsh, 31v, 2vsh, 1kl, keer je werk om (33v)
31:                  2vsh, 29v, 2vsh, 1kl, keer je werk om (31v)
32:                  2vsh, 27v, 2vsh, 1kl, keer je werk om (29v)
33:                  2vsh, 25v, 2vsh, 1kl, keer je werk om (27v)
34:                  2vsh, 23v, 2vsh, 1kl, keer je werk om (25v)
           
Afwerking:
Haak met blauw een toer vasten rondom de mantel. Aan het einde wissel je naar de kleur goud en haak je met deze kleur ook een toer vasten rondom de mantel. Knip daarna de draad af en werk deze netjes weg.

Kroon:
met goud.
Er wordt heen en weer gehaakt.

1:         25 lossen
2:         24v, 1kl, keer je werk om (24v)
Controleer op dit punt even of het kroontje om het hoofd met mantel past, zonodig aanpassen door het aantal lossen meer of minder te maken.
3:         24v, 1kl, keer je werk om (24v)
4:         2v, * 1v, 3L, 1hv in de 3e losse vanaf de haaknaald, 1v in volgende v * .
            Herhaal wat tussen de *....* staat tot het einde van de toer.
Afwerking:
Knip de draad af en maak de beide zijkanten van de kroon aan elkaar vast met een paar kleine steekjes. Werk de draad netjes weg.


Handjes:
met roze/huidskleur.
Maak er 2.

1:         4v in een magische ring (4v)
2:         (1v, 2v in 1v) 2x (6v)
3:         (2v, 2v in 1v) 2x (8v)
4:         1v in elke v (8v)
5:         1v in elke v (8v)
Knip de draad af * en laat een stuk over de handjes op het lijf te kunnen plaatsen.

* omdat ik deze handjes persoonlijk wat aan de kleine kant vond, heb ik er nog een paar toeren van elk 8 vasten bij gehaakt, tot ik ze lang genoeg vond.

* als je een klein rozenkransje/paternoster tussen de handjes wil doen, is het handig om de handjes in het midden aan elkaar te maken. Dan blijft het kransje beter zitten. Dit kun je doen door de begindraad van één van de handjes naar de buitenkant te halen en deze door het begingaatje van het andere handje te halen en dan beide begindraadjes met een knoopje aan elkaar vast te maken. Zo doe ik het in ieder geval. 

In elkaar zetten:
Nu zijn alle onderdelen klaar en kun je beginnen met de afwerking.
Dit doe je naar eigen inzicht.

Bevestig het hoofd op het lijf.
Bevestig de mantel op het hoofd.
Borduur de ogen en de mond op het hoofd (of gebruik veiligheidsoogjes). Ik gebruikte hier borduurgaren voor dat ik gesplitst heb, zodat ik garen van 3 draadjes "dik" overhield. Daar kun je een mooi dunne oogjes en mondje mee borduren. 
Bevestig het kroontje op het hoofd.
Bevestig de handjes op het lijf.



















Ontwerp: Márcia Scarpelli & Karina Peres
Vertaling & foto’s: Esther Haerkens-Hermse

Konijntje Boris (modificatie op Beertje Donato)

Ik kreeg een appje van de buurvrouw of ik iets leuks kon haken als  kraamkadootje voor een pasgeboren jochie.  Een foto van he...