Bungelpopje Engeltje (NL-vertaling)

Dit schatje heb ik gehaakt naar aanleiding van de video van Magic Uncinetto op Youtube.

 Ondanks dat de video erg duidelijk is, 

heb ik toch gevraagd of ik ook van dit popje een Nederlandse vertaling mocht maken, 

zoals ik dat ook van het Bambola Bungelpopje mocht doen.

De vertaling van bovenstaand popje vind je HIER

Het patroon van haar engelachtige zusje staat hieronder beschreven.

Voor visuele ondersteuning van de Nederlandse vertaling verwijs ik je naar de originele video's van Magic Uncinetto.

Deze zijn hier te vinden:

Video deel 1 Bungelengeltje (Angelo Amigurumi)

Video deel 2 Bungelengeltje (Angelo Amigurumi)

Onderaan het patroon staat een printfriendly button. 

Gehaakte Kerstboom (NL-vertaling)

De afgelopen tijd ben ik bezig geweest met ontwerpen en uitschrijven van 

mijn Kawaii Kerstboom Knuffel 

(zie vorige blog )

Er bestond er nog geen patroon van een bobbelsteek-kerstboomknuffel 
maar ik kwam, na een tip van Handmade-Haak-by-Alana wel een soortgelijk leuk klein boompje tegen dat je als kerstornament/kersthanger kunt gebruiken. 

Het is een van oorsprong Deens patroon en het staat op de blog van Photomusen 

Omdat ik dit een leuke hanger voor kerst vindt, 
heb ik de ontwerpster benaderd met de vraag of ik het patroon van haar hanger in het Nederlands mocht vertalen en dat mocht! 

Dus hieronder vind je de Nederlandse vertaling van de 

Hæklet boblejuletræ

oftewel

GEHAAKTE KERSTBOOM (ORNAMENT)

Materiaal:

·     Garen: je kunt verschillende soorten garen gebruiken, afhankelijk van wat je zelf mooi vindt.
    Let er wel op dat je een haaknaald kiest die bij het garen past.

    Ik gebruikte SMC Catania Originals (50g/125m)

·     haaknaald 2,5 mm.

·     een (houten) kraal

·     garen/touw voor de ophanglus

Gebruikte steken/afkortingen:

L          =          losse

V         =          vaste

B       =          Bobbel-steek (zie omschrijving)

De in dit patroon gebruikte bobbelsteek bestaat uit een groepje van 5 stokjes die aan de boven- en onderkant zijn samen gehaakt.  Je haakt 5 stokjes waarvan je de laatste doorhaal NIET afmaakt. Hierdoor heb je uiteindelijk 6 lussen op je naald, dan sla je de draad om de haaknaald en haal je die door alle lussen. 

Video uitleg van de bobbelsteek (NL) 

https://youtu.be/nb-9j4_i6_w

KERSTBOOM       LET OP: Keer na elke toer je werk.

1.         haak 2 lossen.  

2.         2V in de 2e losse vanaf de haaknaald, 1 L (=keerlosse)             (2v)

3.         1 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                          (3v)

4.         1 V, 1 B, 2 V in de laatste V, 1 L                                                   (3v, 1 bobbel)

5.         3 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                           (5v)

6.         (1 V, 1 B) x2 , 2 V in de laatste V, 1 L                                            (4v, 2 bobbels)

7.         5 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                            (7v)

8.         (1 V, 1 B) x 3, 2 V in de laatste V, 1 L                                             (5v, 3 bobbels)

9.         7 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                             (9v)

10.       (1 V, 1 B) x 4, 2 V in de laatste V, 1 L                                             (6v, 4 bobbels)

11.       9 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                             (11v)

12.       (1 V, 1 B) x 5 , 2 V in de laatste V, 1 L                                             (7v, 5 bobbels)

13.       11 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                            (13v)

14.       (1 V, 1 B) x 6 , 2 V in de laatste V, 1 L                                             (8v, 6 bobbels)

15.       13 V, 2 V in de laatste V, 1 L                                                            (15v)

16.       (1 V, 1 B) x 7, 2 V in the de laatste V, 1 L                                        (9v, 7 bobbels)

17.       15 V, 2 V in de laatste V                                                                   (17v)

Knip het garen NIET af. Haak vasten langs de zijkant omhoog naar de top. Op de top haak je 3 vasten om een mooie bocht te maken. Vervolgens haak je langs de zijkant weer naar beneden. Op beide hoeken onderaan haak je 2 vasten. Hecht af en werk de draad weg. 

Bepaal het midden van de boom en hecht de kleur van het boomstammetje aan. 

1:         4V, 1L en keer je werk. 

2:         4V.  Hecht af en werk de draad weg. 

-->

Maak nu de ophanglus met een stuk garen/touw en een kraal. Maak een knoop boven in de ophanglus.

Mocht je een wat stevigere boom willen, dan kun je 2 delen haken en deze aan elkaar naaien of haken. 

Veel plezier als je de boom ook gaat maken.

Als je een foto van je boompje deelt op social media (Instagram & Facebook) zou ik het leuk vinden als je de volgende hashtags gebruikt 

# photomusen #photomusensjuletræer  #handmadebyestherNL 

een printbare versie van dit patroon vind je hier:

https://drive.google.com/file/d/19qyQFEBNr4wWgSJoZ05fRPBVlb5VVkOi/view?usp=sharing

copyright 2019, Handmade by Esther NL

Dit patroontje is alleen voor persoonlijk gebruik en niet voor massa-productie.

 Dit patroon mag niet gedeeld worden (zowel online als offline). 

Het is toegestaan om artikelen gemaakt met dit patroontje te verkopen. 

Kawaii Knuffel Kerstboom

Onlangs haakte ik deze kleine knuffelkerstboom.

Het boompje is gemaakt van Durable Cosy Fine op haaknaald 3,5 mm en meet 20 cm hoog.

De boom kan op 2 manieren gemaakt worden, 

als platte knuffelboom of als rechtopstaand boompje. 

Beide versies beschrijf ik in het patroontje als ook een paar manieren 

hoe je het boompje kunt versieren

Het patroon (7 pagina's met uitleg en foto's) is verkrijgbaar is als 

digitale download via Etsy en kost 2 euro (incl. btw).

Mocht je dit boompje gaan maken en wil je hem showen op social media, 

gaan zou ik het leuk vinden als je de hashtags #kawaiikerstboomknuffel en #handmadebyestherNL gebruikt.

Sneeuwpop op ledbol

Deze sneeuwpop op een ledbol zag ik vorig jaar rond kerst al 

voorbij komen op het wereldwijde web. 

Maar toen heel druk met m'n Madonnina dus geen tijd om er aan te beginnen. 

En de ledbollen leken overal uitverkocht....

Maar toen zag ik vorige week ineens die bollen weer liggen bij de Action. 

Ik greep m'n kans en kocht er 12! 

Ik vond het patroontje van dit sneeuwpopje HIER, pakte mijn haaknaald 2,5 mm en m'n Catania erbij en ging aan de haak met dit sneeuwpopje als resultaat.

Ik heb de onderdelen met een lijmpistool op de ledbol geplakt.

De wangetjes maakte ik met een wattenstaafje en gewone, simpele rouge.

Het hoedje heb ik licht opgevuld met vulmateriaal (Hema).

Na deze eerste, had ik de smaak te pakken en maakte nog een pinguïn en een rendier. 

Voor de pinguïn gebruikte ik hetzelfde patroon als voor de sneeuwpop (hoofd en sjaaltje). 

Voor de oogjes en de vleugeltjes heb ik een foto van de pinguïn van Jookz als voorbeeld gebruikt, hoe ik dat precies heb gedaan kan ik hier niet vermelden, aangezien het om een kooppatroon gaat uit het boek "Box-bed en buggyspeeltjes" en ik bang ben dat mijn uitleg anders hetzelfde is als in het kooppatroon. 

Misschien heb je wat aan mijn foto's ;-)

Patroon van het mutsje komt weer uit een ander (gratis) sneeuwmanpatroontje, namelijk van Corrie Goeree en dat staat op de Facebook-groep De Gretige Haakster Crochet.

Het rendier is ook een patroon van Corrie Goeree en staat ook op bovengenoemde Facebookgroep (Rudolph op Actionbolletje). De armpjes heb ik weer van het patroontje van de sneeuwman genomen, evenals het sjaaltje waar ik een extra toer vasten omheen heb gehaakt. 

Sneeuwvlokjes

Dit idee kwam ik tegen op Pinterest en het is zo leuk en simpel!
Gehaakte sneeuwvlokken, leuk als ornament in de kerstboom of als raamdecoratie.

Het originele idee komt hier vandaan.

Wat heb je nodig:

* plastic bekertjes (doorsnede circa 7 cm) , de bovenste rand knip je eraf en dat is de ring voor je sneeuwvlok
* dun garen, ik gebruikte Coton Crochet 10 van Lammy Yarns
* haaknaald 1,5 of 2 mm

De patroontjes voor de verschillende sneeuwvlokken heb ik van internet gehaald, die kom je genoeg tegen!

Sneeuwvlokje haken en al omhakend in de ring vasthaken. Zo simpel en toch zo leuk!

Sfeerlichtje voor kerst

Dit sfeerlichtje haakte ik in een avondje.

Wat heb je nodig:

katoengaren in de kleuren rood, zwart, wit en goud (of geel)

haaknaald naar keuze (ik gebruikte 4 mm omdat ik expres wat gaatjes in m'n werk wil)

potje met kaarsje of waxinelichtje

Ik heb mijn kaarsjes gehaald bij de Hema, ze zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren.  Het idee heb ik ooit eens op internet gezien met een kooppatroon van $ 4,50 erbij. Maar dat vind ik echt belachelijk voor zo'n simpel recht-toe-recht-aan patroontje, dus dat heb ik gewoon uit de losse pols gehaakt. Daar komt bij dat er op het internet legio "patroontjes" voor omhaakte potjes te vinden is en deze kleurencombi voor kerst, kun je ook zelf wel verzinnen. Wat ik hieronder beschrijf is dan ook geen patroon maar een werkwijze. Je kunt dit namelijk maken voor elk potje wat je hebt, dus een vast patroon is er niet.      

Ik gebruikte katoen omdat dat beter bestand is tegen de warmte van het kaarsje dan acryl. Acryl zal vast ook wel kunnen, maar ik vond dit persoonlijk een veiliger idee. 

Hoe ga je te werk:

Haak een lossenketting die om het potje past. 

Zorg dat de lossenketting niet te los om het potje zit, want dan gaat het hoesje niet mooi strak komen te zitten. En juist als het hoesje wat strakker zit, komt het licht mooi door de gaatjes heen. Dus liever een wat strakkere ketting dan te los! 

Sluit de lossenketting (let erop dat deze niet gedraaid zit) met een halve vaste.

Haak 1 losse en vervolgens haak je in elke losse (van de lossenketting) een vaste.  Sluit de toer weer met een halve vaste in de eerste vaste.

Haak nu aan het begin van elke nieuwe toer een losse en vervolgens rondom een vaste in elke vaste.

Als je ongeveer halverwege de hoogte van je potje bent, verwissel je van kleur naar zwart. Dit kun je op 2 manieren doen. 

Manier 1: Sluit de rode toer met een halve vaste en hecht opnieuw de zwarte draad aan.  

Manier 2: Na de laatste rode vaste, steek je de naald door de eerste vaste. Nu haal je alleen niet de rode draad op, maar in plaatst daarvan haal je de zwarte draad door. Je maakt de halve vaste hiermee af en daarna ga je verder, dus eerste een losse en vervolgens rondom vasten. 

Ik heb 3 toeren zwart gehaakt.

Vervolgens nog 2 toeren rood en 3 toeren wit.

Het bovenste randje heb ik een schulprandje gehaakt: 3 vasten in 1 vaste, halve vaste in de volgende vaste en dit steeds herhalen. 

Als laatste heb ik met goudkleurig garen (kan ook geel zijn als je geen goud hebt) een soort gespje op de riem gemaakt. 

Draadjes wegwerken en je kerstmanpotje is klaar!

Kerstsokjes

Mij werd gevraagd om kerstsokjes te haken om  bestek in te doen. Op internet verschillende ideeën opgedaan en daarna zelf aan de haak gegaan om sokjes te haken. De boord erbij verzonnen en voilà!

Het resultaat is een circa 15 cm lang en 5 cm breed sokje, waar je heel leuk het bestek in kan doen tijdens het kerstdiner.

Dit is een gratis patroon van Handmade by E* en uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden. Plaats je ergens een bericht over dit patroon, dan graag met bronvermelding (verwijzing naar dit blog bijvoorbeeld). De kerstsokjes die gemaakt zijn met dit patroon, mag je natuurlijk wel verkopen.

Wat heb je nodig:

acrylgaren in rood en wit

haaknaald nr. 3,5

Gebruikte steken/afkortingen:

Gebruikte steken/afkortingen:

(l)        Lossen

(hv)     halve vaste

(v)       vaste

(st)      stokje

(rstv)   reliëfstokje voor

(rsta)   reliëfstokje achter

[6 v]     het aantal steken dat je aan het einde         van de toer moet hebben

LET OP: dit sokje wordt in amigurumi-stijl gehaakt, dus je moet aan het einde van een toer NIET de toer sluiten, maar verder gaan met de volgende toer.

TEEN:

1:               Begin met een magische ring met daarin 6 vasten                  
                  Of                  
                  Haak 2 lossen, daarna 6 v in de 1e losse                                            [6 v]

2:               2v in elke v                                                                                        [12 v]

3:               1v, 2v in de volgende v (herhaal 5x)                                                 [18 v]

4-6:            1 v in elke v (3 rijen van elk 18 steken)                                            [18 v]


VOET:

7-14:          1 v in elke v (7 rijen van elk 18 steken)                                            [18 v] 

HIEL:


15-20:        haak 1 keerlosse en keer je werk. 
                  Daarna 1 v in de volgende 8 steken. 
                  Herhaal dit 5 keer (6 rijen van 8 steken)           
 
Je hebt nu een soort flapje wat de hiel van het sokje wordt.

ENKEL:

21:             Je gaat nu aan de zijkant van de “hielflap” naar beneden werken. 

                   Haak 2 x 2 steken samen. [2v]

dit is een beetje lastig te zien, omdat de zijkant van de flap niet echt “vasten zijn”. Ik heb dit een beetje op gevoel gedaan.                                          

Vervolgens haak je 1 v in elke v over de voorkant, tot je weer bij de andere zijkant van de hielflap komt. [10 v] 

Haak nu weer 2 x 2 steken aan de zijkant van de flap samen.[2 v] 

Vervolgens 1 v in elke v over de bovenkant van de hielflap. [8 v] 

(je hebt nu als het goed is 22 steken) 

22:            Je gaat nu weer de zijkant van de hielflap verder minderen.                  
                 Haak de 2 v aan de zijkant samen tot 1 v.   [1 v]                  

                 Haak vervolgens in elke v weer 1 v. [10 v]                   

                 Haak de 2 v aan de andere zijkant samen tot 1 v [1 v]                   

                 Vervolgens 1 v in elke v over de bovenkant van de hielflap.[8v]                   

(je hebt nu als het goed is 20 steken)                                        
                  
Nu heb je de hiel in de sok gehaakt! 




23-40:        1 v in elke v rondom (18 rijen van 20 steken)                             [20 v]                  

Afhechten. NB: je kunt hier de sok natuurlijk ook langer of korter maken door meer of minder toeren dan aangegeven in dit patroon te haken.
  

BOORD (wit): 
het boordje kun je natuurlijk met "gewoon" wit garen maken, maar bijvoorbeeld ook met een fluffy garen of een garen met een glittertje erin. Dat geeft een extra feestelijk effect.

41-42:        hecht witte draad aan en haak 3 lossen (dit is het eerste stokje)

                  haak daarna nog 19 stokjes. [20 st]      

                  Sluit de toer met een halve vaste in de derde “begin”losse.

43-46:        3 lossen (is het eerste rstv), [rsta, rstv] herhaal. 
                  Sluit de toer met een hv in de 3e    ‘begin”losse. 
                  Herhaal deze toer nog 3 keer (of vaker als je een langere boord wil)
                  Hecht af en sla de boord om.

Je sokje is nu klaar! Eventueel kun je met wit nog een ophanglusje aan het sokje maken. Hiervoor hecht je een witte draad aan, aan de boord, haak een ketting van 14 lossen en sluit met een halve vaste in de eerste losse van de ketting. Hecht af en werk de draad weg.