dit schattige popje is een klein projectje dat je snel klaar hebt.
Het patroon heb ik van het Youtube kanaal van Magic Uncinetto
en is vertaald met toestemming.
en is vertaald met toestemming.
Dat is een hartstikke leuk kanaal met een heleboel leuke en vooral duidelijke haakvideo's.
De video's zijn in het Italiaans, maar hebben vaak ook Engelse ondertiteling.
Ondanks dat de video's hartstikke duidelijk zijn, kan ik me voorstellen dat er
ook haaksters zijn die toch graag een Nederlands patroon hebben.
Dus....heb ik de stoute schoenen aangetrokken en Magic Uncinetto gevraagd of
ik de tekst van haar video mag vertalen naar het Nederlands en op mijn blog plaatsen.
En het mag!
Bambola is trouwens het Italiaanse woord voor pop en ik heb er maar Bambola Bungelpopje van gemaakt, omdat ze van die grappige bugelbeentjes en armpjes heeft.
Het is niet een heel moeilijk patroon, maar mocht je toch graag ook ZIEN wat je moet doen, kijk dan gewoon naar de video evt met het NL patroon ernaast.
Dit is de link naar de video:
Heel veel haakplezier!
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Bambola bungelpopje
originele (video) patroon: Magic Uncinetto
Nederlandse vertaling (met toestemming van Magic Uncinetto): Handmade by EstherNL
Kies je eigen garen en neem een haaknaald die daarbij past.
Het popje op de foto is gehaakt met haaknaald 2,5 mm en SMC Catania 263 (hoofd), Phil Coton bordeaux (haar) en een restje glittergaren van "Shiny Cotton" van het Kruidvat voor het jurkje en de schoentjes (een vergelijkbaar alternatief zou Durable Glam kunnen zijn).
van voetjes tot aan bovenkant hoofd (niet de staart) meet ze ongeveer 12 cm.
Kies je eigen garen en neem een haaknaald die daarbij past.
Het popje op de foto is gehaakt met haaknaald 2,5 mm en SMC Catania 263 (hoofd), Phil Coton bordeaux (haar) en een restje glittergaren van "Shiny Cotton" van het Kruidvat voor het jurkje en de schoentjes (een vergelijkbaar alternatief zou Durable Glam kunnen zijn).
van voetjes tot aan bovenkant hoofd (niet de staart) meet ze ongeveer 12 cm.
Gebruikte afkortingen
v = vaste
hv = halve vaste
l = losse
hst = half stokje
stk = stokje
2vin1 = 2 vaste in 1 steek (= meerderen)
2vsh = 2 vasten samenhaken (= minderen)
MR = magische ring
(…..) = herhaal wat tussen haakjes staat het aantal keren dat erachter staat
[…..] = alle steken tussen de […] worden in dezelfde steek gemaakt
Hoofd en jurkje
je haakt het hoofd in spiraal, dus de toeren worden NIET gesloten met een hv, tenzij dat er nadrukkelijk bijstaat.
1 haak 6v in een MR (6)
2 (2vin1) x6 (12)
3 (1v, 2vin1) x6 (18)
4 (2v, 2vin1) x6 (24)
5 (3v, 2vin1) x6 (30)
6 (4v, 2vin1) x6 (36)
NB: kijk voor tips mbt de oogjes even aan het einde van het patroon
7-13 36v (36)
14 (1v, 2vsh) x12 (24)
15 (2vsh) x12 (12)
vul het hoofdje stevig op
wissel bij de laatste doorhaal van de laatste mindering in toer 16 naar de kleur van het jurkje
16 (2vsh) x6 (6)
ga vanaf toer 17 dus verder met de kleur van het jurkje
17 [2l, 1 hst in dezelfde steek] , [2 hst in dezelfde steek] x5, sluit toer met 1 hv
18 [4L, 1stk in dezelfde steek], sla 1 steek over, [1 stk, 1l, 1stk in dezelfde steek] x5,
sluit toer met 1hv
19 haak in de 1L-ruimte: [3L, 1stk 1L, 2stk] x1, [2stk, 1L 2stk] x5, sluit toer met 1 hv
20 haak 2hv om in de eerstvolgende lossen-ruimte te komen, [3stk, 1l, 3stk] x6, sluit ter met 1 hv
knip de draad af en werk weg.
hecht een nieuwe kleur (randje jurk) aan in de 1L-ruimte aan de achterkant van het jurkje
21 haak in elke 1L-ruimte: [3L, 7stk] x1, [8stk] x5, sluit toer met 1hv
knip de draad af en werk weg.
Beentjes
start met de kleur van de schoentjes/voetjes
1 haak 6v in een MR (6)
2 (2vin1) x6 (12)
3 (1v, 2vin1) x6 (18)
4-5 18v (18)
wissel bij de laatste doorhaal van de laatste mindering in toer 6 naar de kleur van het beentje
6 (1v, 2vsh) x6 (12)
ga verder met de kleur van het beentje
7 (2vsh) x6 (6)
knip de draad op een lengte van 40 cm af
vul het voetje op
haal de draad door een naald en haal deze door de voorste lussen van de 6 overgebleven steken en trek het gaatje dicht. Haal met een haaknaald de draad op zodat je een lusje hebt
8 haak 18 lossen
hecht af en laat de draad hangen voor latere bevestiging. NIET AFKNIPPEN
Maak nog een beentje.
Armpjes
1 haak 5v in MR (5)
2 (2vin1) x5 (10)
3 10 v (10)
4 (2vsh) x5 (5)
vul het handje op en knip de draad af op een lengte van 30 cm.
haal de draad door een naald en haal deze door de voorste lussen van de 5 overgebleven steken en trek het gaatje dicht. Haal met een haaknaald de draad op zodat je een lusje hebt.
5 haak 7 lossen
hecht af en laat de draad hangen voor latere bevestiging. NIET AFKNIPPEN
Maak nog een armpje.
Haar
1 haak 6v in een MR (6)
2 (2vin1) x6 (12)
3 (1v, 2vin1) x6 (18)
4 (2v, 2vin1) x6 (24)
5 (3v, 2vin1) x6 (30)
6 (4v, 2vin1) x6 (36)
7-14 36v (36)
sluit de laatste toer met 1hv en laat een lange draad hangen om het haar te bevestigen
je gaat nu de staart voor op het hoofd maken.
Neem een stuk karton met een breedte van 13 cm.
Wikkel hier de draad (zelfde kleur als haar) 38 keer omheen
Houdt het haar aan de ene kant goed vast, terwijl je de andere kant doorknipt.
Je hebt nu 38 losse strengetjes haar van 26 cm.
Vouw een draadje dubbel en haal het midden met een haaknaald een stukje door een vaste van toer 14.
Steek je haaknaald van binnen naar buiten en haal het lusje op.
Haal nu de 2 uiteindes door het lusje en trek aan.
Doe hetzelfde bij alle vasten van toer 14.
Leg als je klaar bent het haar even aan de kant.
Beentjes en armpjes vastmaken
pak de draaduiteindes van de 2 beentjes samen en haal ze door een (liefst een wat langere, grote) stopnaald. Steek de naald via de onderkant van het hoofd naar de bovenkant van het hoofd. Trek de draad aan om de beentjes tegen het hoofdje aan te trekken. Steek de draad een of meerdere keren door de bovenkant van het hoofd heen en weer en leg af en toe een lusje zodat het stevig vast zit. Het hoeft er niet mooi uit te zien, want het haar komt er toch overheen.
Naai beide armpjes vast aan de zijkant van het lijfje en haal de draad door een steek in de onderste toer van het hoofd. Maak de armpjes stevig vast en werk de draad weg in het hoofd.
Bevestigen van het haar
zet het kapje met haar op het hoofdje en breng het in de juiste positie (beetje schuin naar achteren)
Naai met de overgebleven lange draad het kapje rondom vast op het hoofd.
Door het popje nu op de kop te houden, vallen alle losse draden mooi naar beneden en kun je deze makkelijk tot een staart boven op het hoofdje binden. Mooi stukje lint er omheen strikken en je popje is bijna klaar.
je hebt als het goed is nog 2 losse draadjes over. Deze kun je (hoeft niet) aan weerzijden van het haar (thv waar de oren zouden zitten) door een lusje halen als een soort kleine staartjes aan de zijkant van het hoofd.
Oogjes en neusje
Borduur naar eigen inzicht een neusje en oogjes (1 toer boven neusje) en maak met wat rouge evt rode wangetjes.
Veiligheidsoogjes kun je ook gebruiken, maar die moeten dan al tijdens het haken zijn aangebracht. Wellicht is het dan handig als je eerst het haar haakt en pas daarna het hoofdje, zodat je de positie van de oogjes beter kunt bepalen. In de video worden plakoogjes gebruikt die er achteraf opgeplakt worden.
heel erg leuk!
BeantwoordenVerwijderenWat een superleuk poppetje. Leuk om cadeau te geven.
BeantwoordenVerwijderenWould love this pattern but in English
BeantwoordenVerwijderenSorry, the original is an Italian pattern, i got permission to translate to Dutch. maybe when you look on the internet by searching "crochet bambola amigurumi" you get to a pattern in english or a tutorial video. Good luck!
Verwijderen