Cactusvijg (NL-vertaling)

Il fico d’India amigurumi / de cactusvijg amigurumi 


onderaan de pagina vind je een print-friendly button



ORIGINEEL GEPUBLICEERD 17 april 2016 door Craftpatisserie.com

NL VERTALING 8 juni 2019 door Handmade by Esther NL

Onderstaande tekst is een vertaling van de oorspronkelijke Italiaanse tekst welke met toestemming van de auteur is gemaakt door Esther Haerkens-Hermse.

De foto’s en het originele patroon komen van de website van Craftpatisserie.

Carla van Craftpatisserie: Mijn liefde voor de cactusvijg  is spreekwoordelijk en in de nasleep van de amigurumi-planten, waagde ik me aan het project om een cactusvijg te maken. Het resultaat is deze tutorial die ik graag met jullie deel. Het project is niet moeilijk, maar wel een beetje bewerkelijk en vereist het nodige handwerk. Niet zozeer voor het haakwerk maar ook voor wat betreft het in elkaar zetten. Hieronder staat het patroon uitgeschreven voor de 3 elementen van de cactusvijg.
Voor de cactus zelf heb ik 100% acrylgaren gebruikt en een haaknaald maat 3,5 mm.Voor de vruchten gebruikte ik wat dunner oranje of rood garen (bijv. katoen) en haaknaald 2 mm. 

Wat heb je nodig:
-          acrylgaren (groen)
-          katoengaren (rood/oranje)
-          borduurgaren (lichtgroen)
-          haaknaald 3,5 mm
-          haaknaald 2 mm
-          borduurnaald
-          vulmateriaal
-          aardewerken potje groot genoeg voor je werk
-          schijf bruin vilt (3 mm) in de binnendiameter van het potje
           (je kunt ook een rondje haken van garen, maar vilt is steviger)
-          30 cm ijzerdraad



Gebruikte afkortingen:
v = vaste
hv = halve vaste
MR = magische ring
2v in 1 = meerderen
2v sam = minderen
(…) ..x   = aantal keren herhalen wat tussen de haakjes staat
(6) = het aantal steken dat deze toer aan het einde telt

NB: elke toer wordt gesloten met een halve vaste en 1 losse voordat je verder gaat met de volgende toer. 


LICHAAM / deel 1
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                    (6)
2          haak 2 v in elke vaste                         (12)
3          (1 v, 2v in 1) 6x                                  (18)
4          (2 v, 2v in 1)6x                                   (24)
5          (3 v, 2v in 1)6x                                   (30)
6-16    1 vaste in elke vaste   (11 toeren)       (30)
17        (2 v, 2v sam) 6x                                  (24)
18        1 vaste in elke vaste                           (24)
19        (1 v, 2v sam) 6x                                  (18)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


LICHAAM / deel 2
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                     (6)
2          haak 2 v in elke vaste                          (12)
3          (1 v, 2v in 1) 6x                                   (18)
4-10    1 vaste in elke vaste (7 toeren)            (18)
11        (1 v, 2v sam) 6x                                   (12)
12        1 vaste in elke vaste                            (12)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


LICHAAM / deel 3
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                      (6)
2          haak 2 v in elke vaste                           (12)
3-6      1 vaste in elke vaste (4 toeren)             (12)
7          (1 v, 2v sam) 4x                                    (8)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


VRUCHTEN 
Met dun, rood/oranje katoengaren en haaknaald 2 mm

Maak er zoveel als je zelf wilt, in het voorbeeld zijn 3 vruchten gemaakt.

1          haak 6 vasten in een MR                                     (6)
2-4      haak 1 v in elke vaste     (3 toeren)                      (6)
Hecht af en laat voldoende draad over om de vrucht op de cactus te bevestigen.


DE ASSEMBLAGE       

Eerst moet je het stuk ijzerdraad vormen (zie onderstaande foto), zodat deze in het eerste deel van het lichaam past. Vul daarna het lichaam een beetje op met vulling en duw het plat om het zo het vlakke uiterlijk van de cactusvijg te geven. Met het dunnere, lichtgroene borduurdraad borduur je naar eigen inzicht kleine kruisjes op het haakwerk. 

Gebruik de uiteinden van het ijzerdraad om 2 gaatjes in het vilt te prikken en steek het ijzerdraad er doorheen. Buig het ijzerdraad aan de onderkant van het vilt om (zoals op de foto) en vouw het zodanig dat je het niet meer ziet. 

Vul de 2 kleinere delen heel licht op en borduur ook daar een paar kruisjes op.
Naai de 2 kleinere cactusdelen met behulp van het overgebleven stuk draad aan grote deel.
Bevestig nu de rood/oranje vruchtjes met behulp van het overgebleven stuk draad op de 2 kleinste delen. 

 Vul het aardewerken potje met een beetje vulmateriaal en zet de cactus er in en klaar is je gehaakte cactusvijg!

Mocht je foto's jouw gehaakte cactusvijg willen delen op social media dan zouden we het op prijs stellen als je zowel de ontwerpster #craftpatisserie als mij #handmadebyestherNL zou willen taggen. Dank je wel alvast!


Reacties

  1. Leuke cactussen. Met die stipjes en bloemknoppen net echt. Bedankt voor het Nederlandse patroon.

    Groetjes, Margaret

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. sorry voor mijn ietwat late reactie (had ruzie met de pc en reageren op opmerkingen lukte me niet, maar is opgelost ;-) maar dankjewel!

      Verwijderen

Een reactie posten

Dank je wel voor je reactie. De laatste tijd kan ik, heel vreemd, niet meer reageren op reacties op mijn eigen blog! Ik vind dat heel vervelend en wil je via deze weg laten weten dat je reactie wordt gewaardeerd! Heb je een specifieke vraag, mag je me ook mailen op handmadebyestherNL@gmail.com

Populaire posts van deze blog

Knuffeldoekje / Nusse-dukke Lene (NL-vertaling)

Madonnina (NL-vertaling)

Slaappopje haken