Bambola bungelpopje (NL vertaling)

dit schattige popje is een klein projectje dat je snel klaar hebt.

Het patroon heb ik van het Youtube kanaal van Magic Uncinetto 
en is vertaald met toestemming.

https://www.youtube.com/channel/UCbep4O0VTnuSXNBGNWOE9Tg/featured

Dat is een hartstikke leuk kanaal met een heleboel leuke en vooral duidelijke haakvideo's.

De video's zijn in het Italiaans, maar hebben vaak ook Engelse ondertiteling. 

Ondanks dat de video's hartstikke duidelijk zijn, kan ik me voorstellen dat er

ook haaksters zijn die toch graag een Nederlands patroon hebben. 

Dus....heb ik de stoute schoenen aangetrokken en Magic Uncinetto gevraagd of 

ik de tekst van haar video mag vertalen naar het Nederlands en op mijn blog plaatsen.

En het mag! 

Bambola is trouwens het Italiaanse  woord voor pop en ik heb er maar Bambola Bungelpopje van gemaakt, omdat ze van die grappige bugelbeentjes en armpjes heeft. 

Het is niet een heel moeilijk patroon, maar mocht je toch graag ook ZIEN wat je moet doen, kijk dan gewoon naar de video evt met het NL patroon ernaast. 

Dit is de link naar de video: 

https://youtu.be/PLTgyiD_qV4

Heel veel haakplezier!

Mocht je je creaties die je met deze vertaling maakt op social media delen, dan vind ik het leuk als je gebruik maakt van #handmadebyestherNL en #magicuncinettopattern

Mini Pyramide-tasje

Op een van de vele Facebook-Haakgroepen waar ik lid van ben, 

plaatste iemand een foto van een schattig gehaakt pyramide-tasje 

en vroeg hoe ze dat zou kunnen maken.

Ik heb de bijbehorende foto opgezocht en kwam uit op deze Japanse site

https://brown.ap.teacup.com/ningyoukimono/611.html 

De tekst die erbij staat is alleen geen patroon, 

ik heb het hele wereldwijde web afgezocht maar kon nergens een patroon vinden. 

Er kwamen wel een aantal goeie tips, 

waar zij en ik mee aan de slag zijn gegaan en het lukte!

Zie hier mijn eerste probeersel.

Ik had al het idee om er nog een te maken, 

maar dan ook foto's te maken en dan het patroon erbij uit te werken.

Dat had ik ook graag aan de "aanstichter" willen laten weten, voor het geval zij misschien hetzelfde idee had, maar ze heeft haar bericht weggehaald 

en ik weet ook niet meer wie het was........

Dus......

ben ik toch maar aan de haak gegaan en heb het patroontje 

(zoals ik het heb gemaakt) hieronder uitgeschreven voor de liefhebber. 

Je kunt deze tasje zo groot en zo klein maken als je zelf wilt, je hoeft daarvoor alleen maar het aantal beginlossen aan te passen. 

Het tasje (groen/roze) waar ik dit patroon van heb uit geschreven, meet circa 6 cm van punt tot punt. Het zwart-wit gestreepte eerste probeersel is wat kleiner, 5 cm (met 11 lossen geloof ik)

Je kunt het tasje geheel in 1 kleur maken of in meerdere kleuren, de keuze is aan jou!

Het is een leuk klein tasje om bijvoorbeeld als sleutelhanger met wat muntjes erin te gebruiken. Of als kado-tasje met centjes erin aan iemand te geven. 

Veel haakplezier!

Mini-pyramide tasje 

Benodigdheden:

- haaknaald 2,5 mm

- katoengaren in kleur(en) naar keuze

- schaar

- naald

v = vaste

kl = keerlossen

1: Maak een ketting met 15 lossen.

2: haak 2v in de 2e losse vanaf de haaknaald, 12v, 4v in de laatste losse. Hierna draai je je werk als het ware met de klok mee en haak je verder aan de andere kant van de lossenketting, haak weer 12v, 2v in de laatste steek  (32)

Je hebt nu als het goed is zoiets (dit is de bodem van het tasje) 

omdat je het volgende gedeelte in spiraal haakt, sluit je de toeren NIET en haak je door.  Het is wel handig om de laatste steek van de toer te markeren. 

Het precieze aantal toeren dat je hierna moet haken, hangt een beetje van je hand van haken af. Het gaat er om dat je eindigt met een zakje dat als je het plat vouwt, een vierkante vorm heeft. Ik had hier 17 toeren voor nodig. 

3 - 19: (17 toeren) 1v in elke v rondom (32)

NB: als je laatste toer, niet helemaal precies in de hoek eindigt, haak dan nog het aantal vasten dat nodig is om in de hoek te komen. Hecht dan je draad af. 

Je hebt nu een soort zakje gehaakt dat een vierkante vorm moet hebben. 

Mijn zakje was dus 6 x 6 cm. Omdat jij misschien een andere hand van haken hebt, kan het zijn dat je een toer meer of minder moet haken om de vierkante vorm te krijgen. 

Dat is okee en maakt voor de rest van het patroon niets uit. 

Leg het tasje voor je met de opening naar je toe.

Beide zijden hebben 16 steken (totaal 32 steken)

Plaats een markeerde in de 1e en de 17e steek (zie foto hieronder), 

precies op de beide hoeken dus. 

Vouw nu de opening zodanig, dat de gemarkeerde steken precies 

tegenover elkaar komen te liggen. 

Haal 1 markeerder weg en maak met de overgebleven markeerder 

deze beide steken eventjes aan elkaar.

Draai nu je tasje een kwartslag, zodat de platte kant weer plat op tafel ligt. 

De punt aan de achterkant steekt nu omhoog. 

Tel nu vanaf de markeerder 8 steken naar beide zijden toe 

en plaats daar weer markeerders.

(als het goed is op de 9e en 25e steek van de toer) 

Haal de middelste steekmarkeerder weg.

Je gaat nu een soort flap haken tussen de markeerders links en rechts.

Je haakt de steken die gemarkeerd zijn, allebei mee.

Dat zijn dus 17 steken in totaal.

1: Hecht je draad aan, aan de rechterkant en haak in diezelfde steek 1v.

Haak vervolgens nog 15v tot aan de gemarkeerde steek. 

Verwijder de markeerder en haak nog 1v en 1 keerlosse, keer je werk.  (17)

2 - 21: 1v in elke v, 1 keerlosse, keer je werk (17)

Knip de draad NIET af

je hebt nu zoiets.

Vouw de flap dubbel en naai of haak (met halve vasten) de korte kant van de flap dicht.

Optioneel: evt kun je nog een randje vasten langs de zijden van de flap haken

(ik heb dat bij de groene flap niet gedaan, bij het roze flapje wel) 

Als je nu de flap een beetje openvouwt en over de punt van het zakje haalt,

zul je zien dat de pyramide vorm vanzelf ontstaat en is je pyramidetasje bijna klaar!

Knip een stuk garen af (50 cm) en maak hier een lus van. 

je steekt deze lus eerst door de punt van het zakje

en daarna door de punt van de flap. 

Vouw de flap over het zakje en klaar is je pyramidetasje!

Boekreview: Tuimelaars haken

Blij verrast was ik toen Loes van Freubelweb mij vroeg of ik een nieuw haakboek wilde reviewen. Loes promoot namelijk boeken voor uitgeverij Kosmos. Ik had geen idee welk boek het zou worden, dat was dus een verrassing. Maar ik ben blij dat ik ja heb gezegd, want ineens viel daar het nieuwste boek van Ester van der Velden: "Tuimelaars Haken" op de deurmat! 

Ester is eigenaresse van Bonita-Loka, een handwerk- en hobbywebshop en als zodanig ook te vinden op Facebook  en Instagram. 

Het boek:

Het boek telt 95 pagina's en heeft een handzaam formaat (18,5 cm x 24 cm). 

Er staan mooie grote foto's in van de tuimelaars, elk met hun eigen kleurrijke achtergrond. Waar nodig zijn er ook detailfoto's in het patroon opgenomen. Het bevat de patronen om 16 kleine tuimel-figuurtjes en 4 XXL-varianten mee te haken. 

Voorin het boek staat een uitgebreid voorwoord van Ester, waarin ze verteld hoe ze op het idee van de gehaakte tuimelaar is gekomen en waarom een tuimelaar niet alleen leuk, maar zeker ook leerzaam is voor een baby die de wereld en zijn eigen kunnen aan het ontdekken is. 

Daarna volgt een uitleg van de gebruikte haak- en borduursteken. Borduursteken hoor ik je denken, het is toch een haakboek? Maar als je goed kijkt naar de voorkant van het boek, zie je dat de oogjes op de tuimelaars allemaal geborduurd zijn (wel zo veilig ook voor de kleintjes die met deze tuimelballen gaan spelen) en aangezien ik persoonlijk niet zo bedreven ben in het borduren, vond ik de heldere uitleg van de gebruikte borduursteken heel erg fijn. 

Vervolgens geeft Ester nog wat informatie over de benodigde garens en de tuimelbal zelf (deze is overigens in 2 maten te bestellen bij Atelier Bonita-Loka) en geeft ze óók tips voor als je geen tuimelbal in het figuurtje wil stoppen. 

Heel bijzonder (ik heb dat nog bij geen enkel ander haakboek gezien) is dat je met een speciale code die voorin het boek staat, toegang krijgt tot een gratis online video-cursus. Hierin worden de haak- en borduursteken die gebruikt worden voor deze tuimelaars, voorgedaan en uitgelegd! Het helpt soms echt om even te zien hoe je iets doet, dus ik vind het super dat deze mogelijkheid er is! 

De patronen: 

In het boek staan voorin de basispatronen voor de buik en het hoofd van zowel de kleine tuimelaars als van de XXL-tuimelaars. 

De kleine tuimelaars worden ongeveer 15-20 cm hoog en 15 cm breed. Voor deze tuimelaars gebruik je een ronde tuimelbal met een doorsnede van 10 cm. 

De XXL-tuimelaars worden circa 34-36 cm hoog en 25 cm breed. Hiervoor heb je een tuimelbal nodig van 20 cm doorsnede. 

De figuurtjes uit het boek zijn gehaakt op haaknaald 2,5 mm, maar omdat niemand hetzelfde haakt, legt Ester ook uit wat je moet doen als je juist losser of vaster haakt. 

De patronen zijn helder geschreven en geschikt voor zowel beginners als gevorderden. 

Bij elk figuurtje staat welke garens en kleurnummers zijn gebruikt en zie je foto's van de voor- en achterkant van het figuurtje. De kopjes van de verschillende onderdelen van het figuurtje zijn vetgedrukt in een andere kleur dan de rest van de tekst en de toernummers zijn vetgedrukt, wat ik dus lekker overzichtelijk vind. Ook handig is dat achter elke toer het totaal aantal steken staat vermeldt. 

Welke figuurtjes staan er in het boek? 

Op bovenstaande foto zie je Ester met een aantal figuurtjes die je uit het boek kunt maken.

Van links naar rechts:

bovenste rij: Hertje Sophie - Ride Fien - Hondje Dries - Engeltje Emma - Gele Pien - Ezeltje Pleun

middelste rij: Zebra Suus - Olifantje Otto - gestreepte Fien - Roze Fien - Koos Matroos - Blauwe Sien

onderste rij: XXL Engeltje Emma - XXL Blauwe Sien - XXL Oma Saartje - XXL Gele Pien

Niet op de foto maar wel in het boek: Wouter Kabouter - Kaboutervrouwtje Nelleke - Pippi - Kerstman en XXL Opa Bram. 

Al met al....

vind ik "Tuimelaars haken" een leuk en origineel boek met leuke patronen om een bijzonder en uniek kadootje voor de allerkleinsten te maken. Als kraamkadootje een gegarandeerde hit als je het mij vraagt!

Het boek kost € 15,99 en is verkrijgbaar bij diverse boekhandels  en natuurlijk ook bij Atelier Bonata-Loka zelf!

Facebook-groep Tuimelaars Haken

Ben je actief op Facebook? Neem dan ook eens een kijkje op de groep Tuimelaars Haken.

En dan nu aan de haak!

de bestelde tuimelballen zijn inmiddels binnen, dus ik ga natuurlijk aan de haak! 
Het resultaat en mijn bevindingen lees je in een volgende blog! 

groetjes Esther

Mini-mandala "Bloem"

Een lief klein simpel bloempje.

Wie ooit als eerste dit bloempje zo heeft bedacht, kan ik niet meer achterhalen.

Zo heeft het Bezige bijtje in 2014 al een hele reeks van deze bloempjes gehaakt. 

Ze maakte er een vrolijke bloemslinger van.

Er staat echter geen uitleg of patroontje op het blog en de laatste blog is van juni  2018. 

Dan is er ook nog dit Engelse patroon van The Sparkly Toad, 

ook uit 2014, 

maar toen ik dat ging haken, 

leek mij dat er een klein foutje in het patroontje zat. 

Ik kwam er achter dat toer 1 anders moet beginnen dan op dat blog staat

en omdat ik toch al aan het haken was, heb ik van alle stapjes foto's gemaakt

en zal ik hieronder het "patroon" nog een keer beschrijven

Ik heb het Rood-Wit-Blauw-Oranje-Goud-bloempje gehaakt van 

katoengaren (SMC Catania) met haaknaald 2,5 mm. 

Het gouddraad is van ByClaire Sparkle, 

dat tegenwoordig verkrijgbaar is onder de naam Durable Glam.
Mijn bloempje heeft een doorsnee van 5 cm.

Het leukste effect krijg je als je voor de bloem 4 verschillende kleuren gebruikt en 

daarnaast ook 1 of 2 contrasterende kleuren om een sierrandje te maken. 

Toer 1:

Start met de eerste kleur

haak 3 lossen (= 1e stokje) en nog 15 stokjes in de magische ring.

Sluit de toer met een halve vaste en hecht de draad af.

 

     

Toer 2:

hecht de tweede kleur aan op een willekeurig stokje van toer 1.

Haak *1 vaste, 1 losse* en herhaal dit helemaal rond. 

Sluit de toer met een halve vaste en hecht de draad af. 

Je hebt op het einde dan 16 vasten en 16 lossen. 

                                      

Toer 3: 

hecht de derde kleur aan op een willekeurige vaste van toer 2.

Haak *1 vaste, 2 lossen * en herhaal dit helemaal rond.

Sluit de toer met een halve vaste en hecht de draad af. 

Je hebt op het einde van deze toer 16 vasten en 16 lossenboogjes.

Toer 4:

hecht de vierde kleur aan in een 2-lossenruimte (= 2L-ruimte) 

van toer 3.

Haak 3 lossen en dan in dezelfde 2L-ruimte ook nog 4 stokjes. 

* 1 vaste in de volgende 2L-ruimte, 

5 stokjes in de volgende 2L-ruimte *

Herhaal wat tussen * ... * staat helemaal rond. 

Sluit de toer met een halve vaste en hecht de draad af.

Je hebt aan het einde van deze toer 8 bloemblaadjes.

Sierrandjes: 

Als je het bloempje nog verder wil versieren, kun je met een contrasterende kleur nog 1 of 2 sierrandjes maken. Dit doe je dan op toer 1 en op toer 4. 

Ik heb ervoor gekozen om beide randjes met goudkleurig garen te doen en gebruikte de techniek van "tamboereren". Mocht je in bezit zijn van de Haakbijbel,  daar staat deze techniek uitgelegd onder "Tamboereerwerk op kleine mazen".  

Eigenlijk is het borduren met een haaknaald wat je doet. Deze steek wordt ook wel de oppervlaktesteek genoemd en HIER vind je daar wat uitleg over. 

Als je de sierrandjes er op hebt gemaakt, is je bloempje klaar. 

Corona virus amigurumi

Ik haakte een klein bolletje corona-virus. 

Geïnspireerd door het gehaakte virus van Sarah LotusBlooms' , dat ik als voorbeeld gebruikte. Zij zette het in als educatief middel om haar kinderen er aan te herinneren dat het heel belangrijk is om je handen extra goed te wassen nu dit virus de wereld veroverd. 

En dat is wat het is, een tastbaar virus, dat gemaakt en gebruikt kan worden om kinderen en andere mensen in onze samenleving die daar wel behoefte aan hebben, op een zichtbare en tastbare manier te laten weten wát het virus is en dát het er is. En het kan bijvoorbeeld als reminder gebruikt worden naast de wastafel om extra goed je handen te wassen.

De mijne is wat kleiner dan het origineel en heeft andere "stekels", de beschrijving staat in deze blog. De gezichtsuitdrukking kun je zelf natuurlijk aanpassen. Ik heb er bewust geen lachend mondje op gemaakt, want er valt niet mee te lachen. 

Dat is wat het is, niet meer en niet minder.

Ik heb het niet gemaakt om te spotten met het virus

Ik heb het niet gemaakt om er mee te lachen (alhoewel.....lachen is gezond en humor helpt in tijden als deze).

Ik heb het niet gemaakt om er geld aan te verdienen (daarom is het patroon gewoon gratis in tegenstelling tot andere patronen) 

Ik heb het niet gemaakt om mensen te kwetsen (alhoewel sommigen het wel normaal vinden om mij te kwetsen met hun opmerkingen).

Ik heb het niet gemaakt om voor rotte vis uitgemaakt te worden door mensen die niet verder lezen dan hun neus lang is.

Maar ik ga me ook niet verstoppen en het patroon weghalen, want gelukkig zijn er ook een heleboel mensen die de bedoeling ervan wel snappen of die het om wát voor reden dan ook  wel graag willen haken.



Welke materialen heb ik gebruikt:

- haaknaald 2,5 mm voor het bolletje

- haaknaald 2,0 mm voor de stekels

- naald 

- grijs, donkerrood, zwart, oranje en geel katoengaren 50 gr/125 m (SMC Catania, Phildar coton 3)

- veiligheidsoogjes 8 mm

- vulmateriaal

Patroon bolletje:

Hiervoor maakte ik gebruik van het "22-row ideal sphere" patroon van Ms Premise-Conclusion dat je  HIER kunt vinden. Het is een Engels patroon, maar ik heb haar toestemming om het patroon in het Nederlands te vertalen dus de vertaling staat hieronder (alleen van het bolletje met 22 toeren, die ik heb gebruikt voor deze amigurumi). Wil je een groter of kleiner bolletje, dan zul je dus even moeten kijken in het engelse patroon.  

De oogjes plaatste ik tussen toer 9 en 10, met 4 vasten er tussen.
Een klein zwart streepje is mijn mondje, maar dit kun je naar eigen inzicht natuurlijk ook anders doen. 

Afkortingen:

v          = vaste

L          = losse

dv        = 1 dubbele vaste  (dus 2 vasten in 1 steek = meerderen)

vm       = 1x vaste minderen (dus 2 vasten samenhaken) 

notatie is als volgt (voorbeeld):

3, dv, 6 (11)               =  “ haak 1 vaste in elk van de volgende 3 vasten , 2 vasten in de volgende vaste, haak 1 vaste in elk van de volgende 6 vasten. (totaal 11 steken in deze toer) “

22-toeren bol

toer 1:                      haak 6 v in de magische ring OF 

      haak 2 lossen, 6 v in de 2^e lossen vanaf haaknaald      (6) 

toer 2:                      6x (1dv)                                                                          (12)

toer 3:                      6x (1, 1dv)                                                                      (18)

toer 4:                      1, dv, 2, dv, 3, dv, 2, dv, 3, dv, 2                                     (23)

toer 5:                      dv, 4, dv, 3, dv, 4, dv, 3, dv, 4                                         (28)

toer 6:                      3, dv, 6, dv, 6, dv, 6, dv, 3                                               (32)

Toer 7:                     1, dv, 7, dv, 7, dv, 7, dv, 6                                               (36)

Toer 8:                     6, dv, 11, dv, 11, dv, 5                                                     (39)

Toer 9:                     8, dv, 12, dv, 12, dv, 4                                                     (42)

Toer 10:                   15, dv, 26                                                                        (43)

Toer 11:                   dv, 42                                                                               (44)

Toer 12:                   1 v in elke vaste rondom                                                 (44)

Toer 13:                   42, vm                                                                             (43)

Toer 14:                   26, vm, 15                                                                       (42)

Toer 15:                   4, vm, 12, vm, 12, vm, 8                                                 (39)

Toer 16:                   5, vm, 11, vm, 11, vm, 6                                                  (36)

Toer 17:                   6, vm, 7, vm, 7, vm, 7, vm, 1                                           (32)

Toer 18:                   3, vm, 6, vm, 6, vm, 6, vm, 3                                           (28)

Toer 19:                   4, vm, 3, vm, 4, vm, 3, vm, 4, vm                                     (23)

Toer 20:                   2, vm, 3, vm, 2, vm, 3, vm, 2, vm, 1                                 (18)

Toer 21:                   6x (vm, 1)                                                                         (12)

Toer 22:                   6x (vm) 

Hecht af en rijg de afhechtdraad door de 6 voorste lussen van de laatste toer en trek deze aan. 

Werk de draad weg. 

Patroon stekels:

De stekels kun je OF allemaal los haken en daarna op het bolletje naaien OF je haakt ze gelijk op het bolletje. Het patroon is nagenoeg hetzelfde. Alleen het begin is anders.

Losse stekels: 

Laat een lange draad hangen voor je begint met de lossenketting. 

Deze kun je later gebruiken om de stekel vast te zetten. 

Haak een ketting van 6 lossen en sluit tot een ring met 1 halve vaste.

Ga verder met het patroon bij * hieronder. 

Als je alle stekels klaar hebt, kun je ze naar eigen inzicht op het bolletje vastnaaien. 

Vaste stekels:

Hecht de draad aan ergens op het bolletje op een van de grijze vasten. 

Haak nu (een beetje op gevoel) 6 vasten in de rondje en sluit de toer met een hv in de eerste vaste. 

Haak nu 1 losse en ga verder bij * 

*  vanaf hier is het patroon voor beide manieren hetzelfde.

Hierna haak je in de rondte, zonder de toer te sluiten.

toer 1: haak 6 v   

toer 2: haak 6 v  

toer 3: haak 2v in elke v   

toer 4: haak 6x (1v, 2vin1)  

Hecht af en werk de draad weg.

De oranje en gele stipjes zijn Franse knoopjes. Maar je kunt natuurlijk ook gewoon kleine oranje en gele streepjes erop borduren.