Het nieuwe boek van Zabbez, Waterwereld Haken



Op zaterdag 6 juli 2019 was ik door Loes van Freubelweb uitgenodigd om 
als medebeheerder van Haken en Haakpatronen Delen en blogger
aanwezig te zijn bij de boeklancering 
van het nieuwste boek van Zabbez
WATERWERELD HAKEN.



Dit is het tweede boek van Bas den Braver, 
nadat vorig jaar zijn eerste boek 
"Bloemenpoppen Haken" een echte bestseller is geworden 
en inmiddels al aan de vierde druk toe is!



De boeklancering werdt georganiseerd door Freubelweb en  Wolplein in Zaltbommel.
Wolplein was voor de gelegenheid was omgetoverd in een heuse onderwaterwereld waar de nieuwe poppen allemaal in het echt én in het groot te bewonderen waren.

Ik werd vriendelijk ontvangen door Loes en voorgesteld aan Bas. 
Al snel waren we met een leuke, gezellige club bij elkaar en kon het feest beginnen.

Ik had een kleinigheidje voor Bas meegenomen (en gehaakt), gewoon omdat ik hem een toffe peer vind dat ik ben uitgenodigd en erbij mocht zijn. 



   
Een nieuw boek uitbrengen is een feestje en bij een feestje horen taartjes en die waren er.....helemaal in stijl!  

Bas begon vol enthousiasme te vertellen over de totstandkoming van zijn boek, waar hij het idee vandaan kreeg (hij is fanatiek duiker vertelde hij ons) en hoe dat allemaal in z'n werk gaat, voordat iets van een ideetje op papier tot een heus patronenboek is gekomen. Er was gelegenheid om vragen te stellen en elkaar te leren kennen.


Ondertussen kregen wij het boek uitgedeeld en konden we gelijk bladeren en kijken naar al het moois wat er in stond. 

Het boek is heel overzichtelijk opgebouwd en de foto's spatten werkelijk uit het boek, zo kleurrijk!  Echt een lust voor het oog! Mijn oog viel gelijk op Zafar, het zeepaardje.

Ik ben al zo lang ik me kan herinneren fan van zeepaardjes. 
In mijn jeugd heel fanatiek, met beeldjes, oorbellen, kettinkje, 
alles waar een zeepaardje op stond en zelfs 2 echte, gedroogde zeepaardjes 
(toen ze nog verkocht werden aan het strand....wist ik veel toen), 
nu wat minder fanatiek,  maar ze blijven me fascineren. 

Ondertussen kregen we ook een briefje uitgedeeld waarop we een keuze mochten 
maken uit een garenpakketje van een aantal geselecteerde figuurtjes. 

Zafar zat er niet bij, maar wel een heleboel andere figuurtjes,  
waardoor kiezen toch nog lastig was. 
Ze zijn gewoon allemaal hartstikke leuk.
 Ik ben uiteindelijk gegaan voor Lana, de zeemeermin die ook op de 
voorkant van het boek staat.
 Ik koos voor het pakketje met SMC Catania want dat is toevallig mijn favoriete garen! 


Natuurlijk zijn we nog even met z'n allen op de foto gegaan, 
met Bas én met ons nieuwe boek!




Inmiddels waren er behoorlijk wat mensen naar Wolplein gekomen voor het officiele gedeelte, de boekpresentatie door Bas. Ik had ondertussen mijn garenpakketje, gesponsord door Wolplein in ontvangst mogen nemen, echt super leuk! 
Alles om mijn zeemeermin te kunnen maken zat erin. 



Ik ben nog even de winkel ingedoken om ook de kleurtjes voor Zafar, het zeepaardje te halen en kon het niet laten om het eerste boek van Zabbez, Bloemenpoppen Haken 
ook gelijk mee te nemen. Dat stond al een tijdje op mijn verlanglijstje en het lag zo leuk naar me te lachen daar ;-) En ik liep tegen gewoon een mooi bolletje sokkenwol aan, ik kan geeneens sokken breien maar dat bolletje wilde gewoon mee. Dus, hup in m'n mandje!


Terwijl de dames van Wolplein mijn bestelling in orde maakten, ben ik met beide boeken onder de arm nog even langs Bas gegaan zodat hij ze kon signeren. 



Echt een hele gezellige ochtend, een superleuke ervaring en nieuwe, leuke, creatieve mensen ontmoet, die ik soms al "kende" via social media maar nu in het echte zag!

En het leuke boek en garenpakketje om thuis gelijk mee aan de haak te gaan. 
Zo gezegd, zo gedaan.






Dit is Lana en ik ben al druk met haar nieuwe vriendje Zafar!


Leuk dat je mijn blog bezocht en hebt gelezen. 

Groeten, Esther


Zit je op Instagram, dan kun je me vinden als @handmadebyestherNL

Op Facebook is mijn pagina ook @handmadebyestherNL







 





Knuffeldoekje / Nusse-dukke Lene (NL-vertaling)



En ineens zag je overal op Facebook dit schattige popje voorbij komen.

Natuurlijk MOEST ik er ook een haken, 
gelukkig was er een Engelse versie van het Deense origineel.


Heel veel mensen in de diverse haakgroepen op Facebook begonnen te vragen 
of er ook een Nederlandse vertaling was.
Ik heb contact gezocht met de ontwerpster Tina Christensen 
en haar gevraagd of ik een vertaling mocht maken en dat mocht!

Maar omdat ik eerst een paar dagen van huis zou zijn in verband met een minivakantie in Eurodisney Parijs, zou de vertaling wel even een paar dagen op zich laten wachten.
Ondanks ons drukke Disney-schema vond ik ook wel de tijd om alvast te 
beginnen met mijn eigen nusse-dukke om op die manier ook gelijk 
het patroon te leren kennen.

Had m'n eigen yarn-bowl niet bij me, maar ach....
een steelpan werkt ook.




In het begin dacht ik dat ik fout ging, mijn hexagon zag er toch wel heel erg bobbelig uit.


Maar als je deze eenmaal op de juiste manier vouwt, 
zie je de contouren van het popje al ontstaan. 


Snel door met hexagon nummer 2. 
In het patroon wordt nog 1 toer meer beschreven, 
maar die was ik in mijn enthousiasme om het popje te maken helemaal vergeten! 

De kleuren die ik overigens koos voor mijn nusse-dukke zijn:
SMC Catania nr. 100 (mimosa = geel)
SMC Catania nr. 402 (reseda = groen)
SMC Catania nr. 173 (hellblau = blauw)
SMC Catania nr. 263 (soft apricot = abrikoos)

Het gezichtje heb ik geborduurd met zwart en roze borduurgaren op de manier die in het patroon wordt aangegeven. 




Eenmaal weer thuis ben ik als een razende roelie met de vertaling aan de slag gegaan. 
Mij was inmiddels duidelijk geworden dat er heel veel mensen, 
weliswaar allemaal geduldig,
zaten te wachten op deze vertaling.

Dus popje even aan de kant gelegd en achter het toetsenbord gekropen.
Het was even flink doortypen maar dan heb je ook wat!

Onderaan dit blog vind je de vertaling. 

Zit je op Facebook, 
dan kun je de vertaling ook vinden in de Nederlandse Facebookgroep 
waarvan ik één van de beheerders ben.
Er staat ook nog een vertaling van een soortgelijk hexagonpopje, maar 
dan met allemaal stokjes i.p.v. granny-clusters.


Waar komt dit popje nou vandaan?

Van oorsprong is het een Deens patroon van Tina Christensen 
en te vinden op haar Facebookpagina.

Dit is haar eigen Nusse-dukke Lene iedereen verliefd op werd.


En omdat Lene in een paar dagen ontzettend beroemd is geworden, 
heeft ze inmiddels ook een eigen Facebookgroep !
Op deze eigen groep van Nusse-dukke Lene kun je ook vertaalde modificaties vinden zodat je deze pop bijvoorbeeld kunt omtoveren in een teddy-beer!

Tina kreeg het idee voor dit knuffelpopje toen ze bezig was met vest 
waarin ook de zgn. magische zeshoek werdt gebruikt. 
Toen ze het lijf en de armen en benen klaar had, was ze niet helemaal tevreden 
en wilde ze het eigenlijk uithalen. 
Maar een collega, Lene genaamd, wist haar te overtuigen het popje tóch af te haken. 
Dat heeft Tina (gelukkig) gedaan en dus  vandaar de naam Lene!  


Met toestemming van ontwerpster Tina Christensen heb ik de NL-vertaling Nusse-dukke Lene  gemaakt en mag ik deze ook hier op mijn blog plaatsen.  
Door op de genoemde link te klikken, wordt u doorgestuurd naar een PDF-document met daarin het Nederlandstalige patroon. 

Cactusvijg (NL-vertaling)

Il fico d’India amigurumi / de cactusvijg amigurumi 


onderaan de pagina vind je een print-friendly button



ORIGINEEL GEPUBLICEERD 17 april 2016 door Craftpatisserie.com

NL VERTALING 8 juni 2019 door Handmade by Esther NL

Onderstaande tekst is een vertaling van de oorspronkelijke Italiaanse tekst welke met toestemming van de auteur is gemaakt door Esther Haerkens-Hermse.

De foto’s en het originele patroon komen van de website van Craftpatisserie.

Carla van Craftpatisserie: Mijn liefde voor de cactusvijg  is spreekwoordelijk en in de nasleep van de amigurumi-planten, waagde ik me aan het project om een cactusvijg te maken. Het resultaat is deze tutorial die ik graag met jullie deel. Het project is niet moeilijk, maar wel een beetje bewerkelijk en vereist het nodige handwerk. Niet zozeer voor het haakwerk maar ook voor wat betreft het in elkaar zetten. Hieronder staat het patroon uitgeschreven voor de 3 elementen van de cactusvijg.
Voor de cactus zelf heb ik 100% acrylgaren gebruikt en een haaknaald maat 3,5 mm.Voor de vruchten gebruikte ik wat dunner oranje of rood garen (bijv. katoen) en haaknaald 2 mm. 

Wat heb je nodig:
-          acrylgaren (groen)
-          katoengaren (rood/oranje)
-          borduurgaren (lichtgroen)
-          haaknaald 3,5 mm
-          haaknaald 2 mm
-          borduurnaald
-          vulmateriaal
-          aardewerken potje groot genoeg voor je werk
-          schijf bruin vilt (3 mm) in de binnendiameter van het potje
           (je kunt ook een rondje haken van garen, maar vilt is steviger)
-          30 cm ijzerdraad



Gebruikte afkortingen:
v = vaste
hv = halve vaste
MR = magische ring
2v in 1 = meerderen
2v sam = minderen
(…) ..x   = aantal keren herhalen wat tussen de haakjes staat
(6) = het aantal steken dat deze toer aan het einde telt

NB: elke toer wordt gesloten met een halve vaste en 1 losse voordat je verder gaat met de volgende toer. 


LICHAAM / deel 1
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                    (6)
2          haak 2 v in elke vaste                         (12)
3          (1 v, 2v in 1) 6x                                  (18)
4          (2 v, 2v in 1)6x                                   (24)
5          (3 v, 2v in 1)6x                                   (30)
6-16    1 vaste in elke vaste   (11 toeren)       (30)
17        (2 v, 2v sam) 6x                                  (24)
18        1 vaste in elke vaste                           (24)
19        (1 v, 2v sam) 6x                                  (18)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


LICHAAM / deel 2
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                     (6)
2          haak 2 v in elke vaste                          (12)
3          (1 v, 2v in 1) 6x                                   (18)
4-10    1 vaste in elke vaste (7 toeren)            (18)
11        (1 v, 2v sam) 6x                                   (12)
12        1 vaste in elke vaste                            (12)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


LICHAAM / deel 3
met groen acrylgaren en haaknaald 3,5 mm

1          haak 6 vasten in een MR                      (6)
2          haak 2 v in elke vaste                           (12)
3-6      1 vaste in elke vaste (4 toeren)             (12)
7          (1 v, 2v sam) 4x                                    (8)

Hecht af en laat een draad van ongeveer 15 cm lang hangen.


VRUCHTEN 
Met dun, rood/oranje katoengaren en haaknaald 2 mm

Maak er zoveel als je zelf wilt, in het voorbeeld zijn 3 vruchten gemaakt.

1          haak 6 vasten in een MR                                     (6)
2-4      haak 1 v in elke vaste     (3 toeren)                      (6)
Hecht af en laat voldoende draad over om de vrucht op de cactus te bevestigen.


DE ASSEMBLAGE       

Eerst moet je het stuk ijzerdraad vormen (zie onderstaande foto), zodat deze in het eerste deel van het lichaam past. Vul daarna het lichaam een beetje op met vulling en duw het plat om het zo het vlakke uiterlijk van de cactusvijg te geven. Met het dunnere, lichtgroene borduurdraad borduur je naar eigen inzicht kleine kruisjes op het haakwerk. 

Gebruik de uiteinden van het ijzerdraad om 2 gaatjes in het vilt te prikken en steek het ijzerdraad er doorheen. Buig het ijzerdraad aan de onderkant van het vilt om (zoals op de foto) en vouw het zodanig dat je het niet meer ziet. 

Vul de 2 kleinere delen heel licht op en borduur ook daar een paar kruisjes op.
Naai de 2 kleinere cactusdelen met behulp van het overgebleven stuk draad aan grote deel.
Bevestig nu de rood/oranje vruchtjes met behulp van het overgebleven stuk draad op de 2 kleinste delen. 

 Vul het aardewerken potje met een beetje vulmateriaal en zet de cactus er in en klaar is je gehaakte cactusvijg!

Mocht je foto's jouw gehaakte cactusvijg willen delen op social media dan zouden we het op prijs stellen als je zowel de ontwerpster #craftpatisserie als mij #handmadebyestherNL zou willen taggen. Dank je wel alvast!


Gehaakte Sarah-soldaat



Ik had voor iemand al eens een mooie "afstudeer-uil" mogen haken, maar nu kwam de vraag of ik een Sarah-pop kon haken, maar dan in militair uniform.

Hartstikke leuke uitdaging natuurlijk, alleen al om geschikt "militair" garen te vinden.

Na een online zoektocht kwam ik uit op 2 potentieel kandidaten:


links is 100% katoen G-B Carina Color kleur: 17
rechts is 100% acryl G-B No.1 Color kleur: 108

Daarna moest ik op zoek naar een patroon. Dat bleek nog niet zo makkelijk, want ik vond nergens een patroon dat aan al mijn wensen voldeed. Daarom heb ik alles wat ik mooi vond van verschillende patroontjes gecombineerd en her en der aangepast naar mijn wens. 
Ik heb de hele pop gehaakt met haaknaald 3 mm. 

Omdat ik gaandeweg de pop daar heb aangepast waar ik het nodig vond en ik geen aantekeningen heb gemaakt, kan ik ook geen patroon geven, maar wel vertellen waar ik alles vandaan heb.



Schoenen en benen: 
het patroontje van de schoenen en de benen heb ik van deze site: http://knittingday.com/2940/amigurumi-soldier-tutorial
  
ik heb ze alleen een maatje groter gemaakt omdat mijn pop ook groter zou worden. Dus in plaats van een cirkel van 24 vasten, heb ik doorgehaakt tot mijn cirkel 30 vasten was. 



Om te kijken welk garen het beste zou uitpakken, heb ik met allebei 1 been gehaakt.

De Carina gaf met rondhaken een streeppatroon wat ik persoonlijk minder mooi vond. De No.1 daarentegen gaf precies het effect dat ik zocht! 

Dus daar ben ik verder mee gaan haken, 2 benen van in totaal (dus inclusief de toeren van de schoenen) 30 toeren hoog.

Daarna heb ik beide benen aan elkaar gemaakt met een vaste in het midden en ben rondom beide benen gaan haken tot ik de broek "hoog" genoeg vond en vanaf dat punt heb ik een gratis patroon van een basis pop erbij gepakt. 




Armen:
De armen komen uit het patroon van de basispop. 
Ik begon met huidskleur (Catania 0263) en omdat mijn soldaatje een wit shirt draagt, 
heb ik toer 21-25 met wit gedaan ipv huidskleur.


Lijf:
als basis voor het lijf heb ik het patroon van pop Maya gebruikt, ik ben dus verder gaan haken met wit katoengaren omdat mijn pop een shirt aan zou krijgen. Ik haakte gewoon in de rondte (zonder meerderen of minderen) tot ik op een hoogte kwam waar ik de borsten wilde haken. 




Borsten: 
Mijn soldaat moest een vrouw worden, daarom heb ik getracht ook iets van borsten in het shirt te haken. Hiervoor heb ik een klein stukje uit het patroon van Elsa van Creachick gebruikt: om precies te zijn....het stukje na toer 30. 
Ik weet het niet meer zeker, maar volgens mij heb ik toer 32 twee keer gedaan 
(tja, dat krijg je als je niks noteert)

Daarna weer terug naar het patroon van het lijf van pop Maya om
 de armen aan het lijf te haken. 

Ik haakte de armpjes aan weerszijden met de binnenkant vast aan de toer van het lijf. De volgende toer, haakte ik juist de buitenkant van de armpjes mee. Hiermee komen ze rondom mooi vast aan het lijf. 

Hoofd:
Daarna vervolgde ik het patroon. Vanaf toer 58 wisselde ik van kleur naar huidskleur en haakte het hoofd. Zorg dat je als je weer gaat minderen, je de oogjes plaatst. Ik heb de plek en de maat van de oogjes aangepast aan het brilletje dat ik had. 

Jas:
Voor de jas heb ik als voorbeeld een patroon gebruikt uit het boek "My crocheted doll" van Isabelle Kessedjian. Om precies te zijn de "pyjama top" van het patroon Good Night. Deze jas heb ik aangepast aan de maat van de pop en er 3 knoopsgaten ingemaakt en 3 kleine zwarte knoopjes er op genaaid. De jas kan dus aan en uit. 

Haar en knotje:
mijn soldaat moest een Sarah-look krijgen, dus grijs haar met een knot. Dus ik op zoek naar een passend patroontje. Dat vond ik hier: 

Ik haakte dit met grijs katoengaren en maakte het passend op het hoofd. Sorry maar ik weet echt niet meer hoeveel toeren ik erbij heb gehaakt. Maar gewoon volgens het zelfde systeem net zo lang doorhaken tot het past. Het knotje heb ik wel precies hetzelfde gedaan. 

Baret:
En mijn popje moest een baret op. 
Dus weer het internet op......
ik vond deze:

Ook hier heb ik de cirkel 2 toeren groter gemaakt zodat dit paste bij het hoofd (66 vasten in de rondte dus), daarna 2 toeren van 66 vasten en toen geminderd volgens patroon. Daarna nog 1 toer met zwart. 

Brilletje heb ik ooit bij een hobbywinkel gekocht die nu niet meer bestaat, maar er zijn genoeg poppenbrilletjes online te vinden ( o.a. bij https://www.nettroshobby.nl). Oorspronkelijk een koperkleurig brilletje, dat ik met nagellak zwart heb gemaakt.

Neusje en mondje erop. 
Brilletje erop.
Klein stukje rood-wit-blauw lint op de schouder.
Haar, knot en baret vastgezet en klaar was Sarah!




Op naar haar nieuwe thuisbasis.

Ik hoop dat degene die ook zo'n popje wil maken, 
wat heeft aan de linkjes die ik gebruikt heb. 
Heel veel haakplezier in ieder geval. 


liefs,

Esther





Sneeuwpop op ledbol


Deze sneeuwpop op een ledbol zag ik vorig jaar rond kerst al 
voorbij komen op het wereldwijde web. 
Maar toen heel druk met m'n Madonnina dus geen tijd om er aan te beginnen. 
En de ledbollen leken overal uitverkocht....

Maar toen zag ik vorige week ineens die bollen weer liggen bij de Action. 
Ik greep m'n kans en kocht er 12! 

Ik vond het patroontje van dit sneeuwpopje HIER, pakte mijn haaknaald 2,5 mm en m'n Catania erbij en ging aan de haak met dit sneeuwpopje als resultaat.

Ik heb de onderdelen met een lijmpistool op de ledbol geplakt.
De wangetjes maakte ik met een wattenstaafje en gewone, simpele rouge.
Het hoedje heb ik licht opgevuld met vulmateriaal (Hema).




Na deze eerste, had ik de smaak te pakken en maakte nog een pinguïn en een rendier. 

Voor de pinguïn gebruikte ik hetzelfde patroon als voor de sneeuwpop (hoofd en sjaaltje). 

Voor de oogjes en de vleugeltjes heb ik een foto van de pinguïn van Jookz als voorbeeld gebruikt, hoe ik dat precies heb gedaan kan ik hier niet vermelden, aangezien het om een kooppatroon gaat uit het boek "Box-bed en buggyspeeltjes" en ik bang ben dat mijn uitleg anders hetzelfde is als in het kooppatroon. 
Misschien heb je wat aan mijn foto's ;-)




Patroon van het mutsje komt weer uit een ander (gratis) sneeuwmanpatroontje, namelijk van Corrie Goeree en dat staat op de Facebook-groep De Gretige Haakster Crochet.
Het rendier is ook een patroon van Corrie Goeree en staat ook op bovengenoemde Facebookgroep (Rudolph op Actionbolletje). De armpjes heb ik weer van het patroontje van de sneeuwman genomen, evenals het sjaaltje waar ik een extra toer vasten omheen heb gehaakt. 





Konijntje Boris (modificatie op Beertje Donato)

Ik kreeg een appje van de buurvrouw of ik iets leuks kon haken als  kraamkadootje voor een pasgeboren jochie.  Een foto van he...